Traduction de «Heat-shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat-shield
manchon incombustible

heat shielding (1) | heat shield (2)
bouclier thermique (1) | tôle ignifuge (2)

reentry heat shield [ re-entry heat shield ]
bouclier thermique de rentrée

heat shield [ thermal shield | heat shroud ]
bouclier thermique

heat shield | heat shroud
bouclier thermique

Infant heat shield
écran thermique pour bébé

combustion chamber heat shield
tôle pare-feu de chambre de combustion

ablative re-entry heat shield
bouclier de chaleur éjectable pour la rentrée

(1) eliminatory heat | heat | preliminary heat | round | (2) eliminating heat
éliminatoire | manche | série | série préliminaire

further heat treatment | subsequent heat treatment
traitement par la chaleur après conditionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: ..
Dessin de l’écran thermique entre le réservoir et le système d’échappement: .

Heat shields fabricated of ceramic or ablative materials;
boucliers thermiques en matériaux céramiques ou ablatifs;

(3) Radiators and other heating apparatus must be placed and, where necessary, shielded so as to avoid risk of fire, danger or discomfort to the occupants.
(3) Les radiateurs et autres appareils de chauffage sont placés et, si nécessaire, protégés de manière à éviter tout risque d’incendie et à ne pas constituer une source de danger ou d’inconfort pour les occupants des locaux.

The unique part of CANDU is that we have large volumes of water in the moderator and in the shield tank that slow down accidents even if all heat removal fails.
Ce qui rend le CANDU unique en son genre, c'est que nous avons deux grands volumes d'eau dans le modérateur et dans le réservoir de blindage qui permettent de ralentir les accidents même si tous les moyens employés pour dissiper la chaleur échouent.

10. Hydrogen components must not be located near the exhaust of an internal combustion engine or other heat source, unless such components are adequately shielded against heat.
10. Un composant hydrogène ne peut pas se situer à proximité de l’échappement d’un moteur à combustion interne ou de toute autre source de chaleur, à moins que ce composant ne soit adéquatement protégé contre la chaleur.

14.2.2. Type of heat shield behind the driver's compartment (if applicable):
14.2.2. Type de l'écran thermique à l'arrière de la cabine de conduite (le cas échéant):

Drawing of the heat shield between tank and exhaust system:
Dessin de l'écran thermique entre le réservoir et le système d'échappement:

Iodine vapours condense to form aerosols over oceans and add to the Earth's "heat shield" through the formation of haze and cloud layers.
Les vapeurs d'iode se condensent sous forme d'aérosols au-dessus de l'océan et renforcent "l'écran thermique" de la Terre en formant des couches de brume et de nuages.

All aerosol types contribute to the "heat shield", but marine aerosols formed over oceans are its most important source, as oceans cover 70% of the Earth's surface
Tous les types d'aérosols contribuent à "l'écran thermique", mais les aérosols marins formés au-dessus des océans en sont la source principale, étant donné que les océans couvrent 70% de la surface de la Terre.