Vertaling van "Heating installation and water supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heating installation and water supply
installation mécanique

water supply installation (1) | water supply plant (2)
installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)

gas-water supply and drainage installation
installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Stationary Circulation Pumps for Heating and Service Water Installations [ CAN/CSA-E60335-2-51-01 (R2011) ]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les pompes de circulation fixes pour installations de chauffage et de distribution d'eau [ CAN/CSA-E60335-2-51-F01 (C2011) ]

domestic hot water high pressure heating boiler installation [ household hot water high pressure heating boiler installation ]
installation de chaudières domestiques haute pression à eau chaude

domestic hot water low pressure heating boiler installation [ household hot water low pressure heating boiler installation ]
installation de chaudières domestiques basse pression à eau chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development of a toolbox of measures to ease the renovation of multi-apartment buildings, e.g. through modern heating and cooling equipment (such as heat pumps) and insulation materials and advice on the steps to follow Better cost-sharing to allow both tenants and owners to benefit from the investment spent to renovate old buildings and apartments, or to change their old obsolete heating systems with new efficient ones using renewable energy sources or heating sourced from smart new generation district heating networks Promote proven energy efficiency models for public schools and hospitals to provide authorities with practices on for example how to use energy service companies, energy performance and public procurement contracts or self-consumption solutions in making these buildings more efficient, how to go about energy renovation and installing heating and cooling systems supplied by clean renewable energy sources.
Élaboration d’une panoplie de mesures destinées à faciliter la rénovation des immeubles à plusieurs appartements, telles que l'installation d'équipements de chauffage et de refroidissement modernes (pompes à chaleur, par exemple), l'utilisation de matériaux d'isolation et la fourniture d'une assistance sur les étapes à suivre. Un meilleur partage des gains permettant aux locataires comme aux propriétaires de tirer parti des investissements consentis pour rénover les bâtiments et appartements anciens, ou pour remplacer leurs installations de chauffage anciennes par des systèmes modernes performants utilisant les sources d’énergie renouvelables ou la chaleur provenant de réseaux de chauffage urbains intelligents de nouvelle génération. Promotion de modèles d’efficacité énergétique éprouvés pour les bâtiments scolaires et les hôpitaux publics, afin de fournir aux autorités concernées des exemples concernant le recours à des sociétés de services énergétiques, l'utilisation de contrats de performance énergétique et de marchés publics ou de solutions d'auto-consommation pour rendre ces bâtiments plus efficaces, des conseils sur la rénovation énergétique et sur l'installation de systèmes de chauffage et de refroidissement faisant appel à des sources d'énergie renouvelables propres.

(a) gas boilers, oil-fired boilers and electric boilers shall have an automatic water temperature adjustment device that adjusts the temperature of the water supplied by the boiler to ensure that an incremental change in inferred heat load produces a corresponding incremental change in the temperature of the water supplied;
a) les chaudières à gaz, les chaudières au mazout et les chaudières électriques doivent être munies d’un dispositif automatique de réglage de la température de l’eau fournie par la chaudière qui fait en sorte qu’une augmentation de la charge de chaleur inférée produise une augmentation correspondante de la température de l’eau fournie;

3. Where heating and cooling or hot water are supplied to a building from a district heating network or from a central source servicing multiple buildings, a heat or hot water meter shall be installed at the heating exchanger or point of delivery.
3. Lorsqu'un bâtiment est alimenté en chaleur et en froid ou en eau chaude par un réseau de chaleur ou par une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, un compteur de chaleur ou d'eau chaude est installé sur l'échangeur de chaleur ou au point de livraison.

In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating/cooling source or supplied from a district heating network or from a central source serving multiple buildings, individual consumption meters shall also be installed by 31 December 2016 to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each unit where technically feasible and cost-efficient.
Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes équipés d'une installation centrale de chaleur/froid ou alimentés par un réseau de chaleur ou une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, des compteurs individuels de consommation sont également installés d'ici au 31 décembre 2016 pour mesurer la consommation de chaleur, de froid ou d'eau chaude de chaque unité, lorsque cela est techniquement possible et rentable.

When the Government of Quebec asks the municipalities to install a water supply and sewer system, to purify waste water and to provide drinking water, they pay the same cost.
Quand le gouvernement du Québec demande aux municipalités d'installer un réseau d'aqueduc et d'égouts, d'assainir les eaux usées et de fournir de l'eau potable, elles paient le même coût.

heating installation and hot water supply, including their insulation characteristics.
les équipements de chauffage et approvisionnement en eau chaude, y compris leurs caractéristiques en matière d’isolation.

When you combine all three elements into the building infrastructure, where you can have solar heating the air from solar walls, heating the water for hot water processes in manufacturing as well as in buildings for hot water supply, and then look at the production of electricity from solar, that's pretty well getting maximum integration for your dollar value.
Quand vous combinez les trois éléments dans l'infrastructure d'un bâtiment, où des panneaux solaires assurent le chauffage ambiant, le chauffage de l'eau pour les procédés manufacturiers et l'approvisionnement en eau chaude dans les bâtiments, et même la production d'électricité, vous en avez pour votre argent.

Preussag Anthrazit was a 100% subsidiary of the Preussag AG group, and was likewise active in the extraction and marketing of hard coal products; its other activities included heat production and water supply.
Preussag Anthrazit, filiale à 100 % du groupe Preussag AG, avait elle aussi des activités d'extraction et de commercialisation de produits charbonniers; ses autres activités comprenaient la production de chaleur et la distribution d'eau.

Major renovations are cases such as those where the total cost of the renovation related to the building shell and/or energy installations such as heating, hot water supply, air-conditioning, ventilation and lighting is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated, or those where more than 25 % of the building shell undergoes renovation.
On parle de travaux de rénovation importants lorsque le coût total de la rénovation portant sur l'enveloppe du bâtiment et/ou les installations énergétiques telles que le chauffage, l'approvisionnement en eau chaude, la climatisation, l'aération et l'éclairage est supérieur à 25 % de la valeur du bâtiment, à l'exclusion de la valeur du terrain sur lequel le bâtiment est sis, ou lorsqu'une part supérieure à 25 % de l'enveloppe du bâtiment fait l'objet de rénovations.

(b) heating installation and hot water supply, including their insulation characteristics.
b) équipements de chauffage et approvisionnement en eau chaude, y compris leurs caractéristiques en matière d'isolation,