Traduction de «Heavy duty chart recorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy duty chart recorder
enregistreur service robuste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. For the purposes of subsection 13(8), in the case of a heavy-duty engine covered by an EPA certificate and sold concurrently in Canada and the United States that conforms to a CO family certification level exceeding the CO emission standard applicable to the model year under these Regulations, the company must maintain records demonstrating the number of heavy-duty engines sold in the United States that are of the same engine family.
57. Pour l’application du paragraphe 13(8), dans le cas d’un moteur de véhicule lourd visé par un certificat de l’EPA et vendu au Canada et aux États-Unis durant la même période qui est conforme à un niveau de certification de la famille applicable au CO qui dépasse la norme d’émissions de CO du présent règlement applicable à l’année de modèle, l’entreprise tient un dossier qui contient la documentation établissant le nombre de moteurs de véhicule lourd qui sont de la même famille de moteurs vendus aux États-Unis.

(2) A company must maintain records containing the following information for each heavy-duty vehicle in the fleets referred to in paragraphs (1)(a) to (c):
(2) Pour chaque véhicule lourd des parcs visés aux alinéas (1)a) à c), l’entreprise tient un dossier qui contient les renseignements suivants :

(3) A company must maintain records containing the following information for each heavy-duty engine in the fleets referred to in paragraph (1)(d):
(3) Pour chaque moteur de véhicule lourd des parcs visés à l’alinéa (1)d), l’entreprise tient un dossier qui contient les renseignements suivants :

I would like to record my objections to this government's reversal of a position adopted very recently, just a few years ago, a position adopted with what I would describe as heavy duty force, heavy duty party discipline, many threats and a fair amount of coercion.
Je tiens à exprimer publiquement mes objections à l'égard du gouvernement qui renverse une position adoptée il y a si peu de temps, quelques années à peine, une position adoptée en vertu d'une force robuste, d'une discipline de parti à toute épreuve, de nombreuses menaces et pas mal de coercition.

Of course, every picture is worth a million words, and I've distributed a chart to you that shows the regulated mandated reductions in those emissions from the heavy-duty diesel trucks.
Comme une image vaut mille mots, je vous ai remis un graphique illustrant les réductions prévues pour chacune des émissions provoquées par les camions poids lourds diesel.