Vertaling van "Heavy mailing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy mailing period
point culminant de l'affluence des dépôts

heavy mailing
dépôt d'objet en masse

sometimes heavy mailings
dépôts occasionnellement très nombreux

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all saw the pictures in today's Globe and Mail of Chicoutimi coming back in and the navy heavy lift a vessel.
Dans le Globe and Mail de ce matin, nous avons tous vu les photos du Chicoutimi qui rentrait au pays sur un navire de transport de charges lourdes.

When the time comes to renew a mail delivery contract, you have people who are well set up in all areas of Canada telling each and every one of your contractors—I call that pretty heavy pressure—that the contract is going to expire soon, that someone has already shown an interest, but if they didn't mind dropping a few thousand dollars, maybe the contract could be renewed.
Quand vient le temps de renouveler un contrat de livraison de courrier postal, vous avez des gens qui se sont bien implantés dans tous les secteurs du Canada qui viennent dire à chacun de vos contracteurs—j'appelle ça de la pression pas mal forte—que son contrat va expirer sous peu, que quelqu'un s'est déjà manifesté, mais que s'il voulait baisser encore de quelques milliers de dollars, son contrat pourrait, peut-être, être renouvelé.

These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, the use of new generation equipment for screening of cabin baggage without having to remove laptops, heavy electrical items and liquids as well as the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.
Ils concernaient l'utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour le fret et le courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, d'équipements de nouvelle génération pour l'inspection/filtrage des bagages de cabine sans qu'il faille en extraire les ordinateurs portables, les appareils électriques lourds ou les liquides, ainsi que l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas spécifiques.

Honourable senators, The Globe and Mail strongly condemned this move, publishing an editorial on May 25 that said this important national debate about what constitutes " suitable employment" should be held in Parliament rather than taking place behind closed doors in the cabinet room and under the heavy veil of cabinet secrecy.
Honorables sénateurs, le Globe and Mail a sévèrement condamné cette initiative dans un éditorial publié le 25 mai. On pouvait y lire que l'important débat national sur ce qui constitue un « emploi convenable » doit avoir lieu au Parlement, et non dans le plus grand secret, derrière les portes closes de la salle de réunion du Cabinet.

There was an article today in the Globe and Mail that talked about the allegedly heavy-handed tactics of the Canada student loan program harassing students.
Aujourd'hui, un article du Globe and Mail signalait les tactiques apparemment musclées, proches du harcèlement, qu'emploie, dans ses contacts avec les étudiants, le Programme canadien de prêts aux étudiants.

I have reflected on the heavy volume of e-mail, mail and phone calls that I have received, particularly in the last two weeks, that is to say, after it had left the House of Commons.
J'ai réfléchi sur le grand nombre de courriels, de lettres et d'appels téléphoniques que j'ai reçus, particulièrement au cours des deux dernières semaines, c'est-à-dire depuis l'adoption à la Chambre des communes.