Vertaling van "Heavy oil and bitumen processing plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy oil and bitumen processing plant
usine de traitement du pétrole lourd et du bitume

oil and gas processing plant
usine de traitement des hydrocarbures

heavy oil upgrading plant [ heavy oil upgrader ]
usine de valorisation du pétrole lourd

mineral oil processing plant
installation de traitement des huiles minérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps first and foremost, let us protect tomorrow's industry, which may be the export of natural gas, and then let us look at today's industry, which of course is the challenge of exporting heavy oils and bitumen coming from the oil sands.
Peut-être devons- nous avant tout protéger l'avenir de l'industrie, qui repose peut-être sur l'exportation du gaz naturel, avant de nous intéresser à sa situation actuelle et au défi que représente l'exportation du pétrole lourd et du bitume extraits des sables bitumineux.

Most increases resulted from development of a heavy oil upgrader, a fertilizer plant, a pulp mill, uranium mines, a thermal power plant and a doubling of oil production.
Cette augmentation est due principalement à l'implantation d'une usine de valorisation du pétrole lourd, d'une usine d'engrais, d'une usine de pâtes et papiers, de mines d'uranium et d'une centrale thermique ainsi qu'au doublement de la production de pétrole.

The operator may choose to use the mass balance methodology in accordance with Article 25 for the whole refinery or individual process units such as heavy oil gasification or calcinations plants.
L’exploitant peut choisir d’appliquer la méthode du bilan massique, conformément à l’article 25, à toute la raffinerie ou aux différentes unités de traitement telles que les installations de gazéification des huiles lourdes ou de calcination.

in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method).
la désulfuration, avec emploi d’hydrogène, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes relevant de la position ex 2710 conduisant à une réduction d’au moins 85 % de la teneur en soufre des produits traités (méthode ASTM D 1266-59 T).

To put things in perspective, 1.7 trillion barrels of heavy oil and bitumen resources have been identified in Canada.
Pour mettre les choses en perspective, 1,7 billions de barils de pétrole lourd et de ressources de bitume ont été trouvés au Canada.

Canola is crushed into oil at 11 processing plants in four provinces.
Le canola est transformé en huile dans 11 usines de transformation, réparties dans quatre provinces.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate from the high temperature thermal cracking of heavy oil fractions to a sweetening process to convert mercaptans. It consists predominantly of aromatics, olefins and saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 20 °C to 100 °C (68 °F to 212 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue en soumettant un distillat pétrolier résultant du craquage thermique à haute température de fractions d’huile lourde à un procédé d’adoucissement destiné à convertir les mercaptans. Se compose principalement d’aromatiques, d’oléfines et d’hydrocarbures saturés dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 20 °C et 100 °C (68 °F et 212 °F).]

For example, on helping to transform heavy oils and bitumen, we've contributed significantly to that through work we've done with Syncrude Canada in developing new nozzles that make the coker processes work much more efficiently.
Par exemple, pour aider à la transformation des huiles lourdes et du bitume, nous avons contribué sensiblement à des travaux de Syncrude Canada en concevant de nouvelles buses qui augmentent très nettement le rendement des processus de cokéfaction.

(j) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method).
j) la désulfuration, avec emploi d'hydrogène, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes relevant du n° ex 2710, conduisant à une réduction d'au moins 85 % de la teneur en soufre des produits traités (méthode ASTM D 1266-59 T).

(k) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method).
k) la désulfuration, avec emploi d'hydrogène, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes relevant de la position ex 2710 conduisant à une réduction d'au moins 85 % de la teneur en soufre des produits traités (méthode ASTM D 1266-59 T).