Traduction de «Heavy stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy rock [ heavy stone | overthrown rock | overthrown stone ]
pierre pesante [ pierre lourde ]

barite | heavy spar | Bologna stone | lunar stone
barite | barytine | baritite | spath lourd | pierre de Bologne

heavy rocker plow | rock digger | rock eradicator | stone lifter
arracheuse de blocs de pierre

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

turquoise | turquois | Turkey stone | celestial stone | johnite | lover's stone | thunder stone | mineral turquoise | skystone | Aztec stone | agaphite | blue gold | turkis | kalaite | callaica | callais | callait | callaina | old rock turquoise | oriental turquoise | edisonite | turkois
turquoise | agaphite | callaïs | callaïte | callaina | pierre du Levant | turquoise de vieille roche | turquoise terreuse | turquoise orientale | édisonite

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the heavy concentration of imports from Peru in terms of product categories, the category that observed a noteworthy fall in EU imports from Peru are mineral products (a decrease of EUR 1 062 million or 38%), which can be attributed to the worldwide fall in mineral prices, as well as the category of pearls, (semi-)precious stones and metals with a decrease of EUR 145 million or 75%.
Les importations en provenance du Pérou sont fortement concentrées du point de vue des catégories de produits. Les produits minéraux présentent un recul notable (baisse de 1 062 millions d’EUR, soit 38 %), imputable à la chute des prix des minéraux au niveau mondial; il en va de même des perles, pierres gemmes ou similaires et métaux précieux (recul de 145 millions d’EUR, soit 75 %).

I think enough evidence has been given here to demonstrate that those who have come before you with the power of the Competition Bureau—which, by the way, has been working overtime to try to kill this bill—and with the heavy players in this country.I'm simply asking this committee to consider giving David the stone he needs in his sling to slay Goliath.
Vous avez, je crois, entendu suffisamment de témoignages prouvant que ceux qui se sont présentés devant vous armés du pouvoir du Bureau de la concurrence—qui, soit dit en passant, fait des pieds et des mains pour tuer dans l'oeuf le projet de loi à l'étude—et des poids lourds du pays.Je demande simplement au comité d'envisager la possibilité de donner à David la pierre caillou dont il a besoin pour faire tomber Goliath.

Faced with the heavy stones of the obscurantists, it now falls to the democrats of the world to save Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Face au poids des pierres des obscurantistes, leur poids aujourd’hui rassemble les démocrates du monde pour sauver Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

H. whereas some protestors were carrying firearms or threw stones and Molotov cocktails; whereas the security forces responded immediately with heavy use of tear gas and firearms;
H. considérant que certains manifestants portaient des armes à feu, tandis que d'autres ont lancé des pierres et des cocktails Molotov; considérant que les forces de sécurité ont réagi immédiatement par une utilisation massive de gaz lacrymogènes et d'armes à feu;

Many companies have the mill stone of a heavy administrative burden round their necks, and if there is anything that affects companies’ competitiveness, then this is it.
De nombreuses sociétés traînent un boulet administratif qui plombe leur compétitivité.

On 27 May 2003, the Governor of Tyrol (Austria) issued an Order imposing a total ban on the use of the A 12 Inntal motorway between Kundl and Ampass by heavy goods vehicles with a total mass of more than 7.5 tonnes carrying the following products: cereals, bark and cork, ferrous and non-ferrous minerals, stones, earth, rubble, motor vehicles and trailers, and construction steel.
Le 27 mai 2003, le gouverneur du Tyrol (Autriche) a décrété par ordonnance une interdiction complète de circulation sur l'autoroute A 12 de l'Inntal entre les communes de Kundl et d'Ampass des poids lourds ayant une masse totale de plus de 7,5 tonnes transportant les produits suivants: céréales, grume et liège, minerais de fer et non-ferreux, pierres, terre, déblais, automobiles et remorques, ainsi que de l'acier de construction.

On 27 May 2003 the Governor of the Tyrol (Austria) adopted an order banning from the A12 Inntal motorway between Kundl and Ampass all heavy goods vehicles with a total mass of over 7.5 tonnes carrying cereals, logs, cork, iron and non-ferrous ores, stone, earth, rubble, motor vehicles and trailers, or steel for construction purposes.
Le 27 mai 2003 le gouverneur du Tyrol (Autriche) a décrété par ordonnance une interdiction complète de circulation sur l'autoroute A 12 de l'Inntal entre les communes de Kundl et d'Ampass des poids lourds ayant une masse totale de plus de 7,5 tonnes transportant les produits suivants: céréales, grume et liège, minerais de fer et non-ferreux, pierres, terre, déblais, automobiles et remorques, ainsi que de l'acier de construction.

– (IT) Mr President, there have been deaths which weigh like heavy stones on our hearts and our consciences, deaths which call for a European reception policy, a policy of rights and duties for migrants, a policy which says: in Europe, nobody is a foreigner and nobody is illegal.
- (IT) Monsieur le Président, il y a des morts qui pèsent lourd dans nos cœurs et dans nos consciences, des morts qui appellent une politique européenne d’accueil, de droits et de devoirs envers les immigrés, une politique qui sache dire : chez nous, nul n’est étranger, nul n’est clandestin.