Vertaling van "Heavy weight market hog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy weight market hog
porc de marché de catégorie lourde

market-weight hog
porc de poids de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the European Economic Area (EEA) and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.
L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération aurait réuni les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l’Espace économique européen (EEE) et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, dont la part de marché est supérieure à 80 %.

In terms of our trade with Asia there is a very heavy weight of traditional natural resource exports sold in major markets under long-term contracts.
Nos échanges avec l'Asie sont surtout constitués par les exportations traditionnelles de ressources naturelles qui sont vendues sur les grands marchés en vertu de contrats à long terme.

The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the EEA and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.
L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération aurait réuni les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l'EEE et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, dont la part de marché est supérieure à 80 %.

In January 2013, the companies supplied internal documents, which indicate that they estimate the size of the markets for abrasive paper backings and the heavy-weight sub-segment, both with regard to sales in the European Economic Area (EEA) and on a worldwide level, to be significantly lower and, consequently, their own market share significantly higher than what they had stated in the notification.
En janvier 2013, les entreprises ont fourni des documents internes indiquant que, selon leurs estimations, la taille des marchés des supports papier à usage abrasif et du sous-segment du grammage élevé, tant en ce qui concerne les ventes dans l'Espace économique européen (EEE) qu'au niveau mondial, était sensiblement inférieure et, partant, leur part de marché sensiblement supérieure, à ce qu'ils avaient indiqué dans la notification.

The proposed merger brings together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the European Economic Area (EEA), and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.
Le projet de concentration réunit les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l’Espace économique européen (EEE) et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, avec une part de marché dépassant les 80 %.