Traduction de «Heavy-duty truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy-duty truck
poids lourd

Heavy-Duty Truck Mechanics
Mécanique de camions lourds

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
conduire des engins de déneigement

heavy duty truck
camion de gros tonnage

Driving Behaviour and Characteristics of Heavy Duty Truck Operators in Canada
Comportement au volant et caractéristiques des conducteurs de poids lourds au Canada

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

stand on heavy duty ram truck
chariot lourd à éperon à conducteur debout

rider seated heavy duty ram truck
chariot lourd à éperon à conducteur assis

heavy duty raw truck
chariot élévateur lourd à éperon

control movement of lorries | drive lorries | drive heavy trucks | manoeuvre heavy trucks
manœuvrer des poids-lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustainable biofuels could be used as an alternative fuel especially in aviation and heavy duty trucks, with strong growth in these sectors after 2030.
Les biocarburants durables pourraient également servir de carburants de substitution, en particulier dans l’aviation et pour les poids lourds, une forte croissance dans ces secteurs étant prévisible après 2030.

These are some of the highest mileage trucks in their entire fleet, running 265,000 kilometres a year, burning over 100,000 litres of diesel per truck per year. This is about three times the normal average for a heavy-duty truck.
Ces véhicules sont parmi ceux qui font le plus de kilomètres, car ils parcourent 265 000 kilomètres par année et consomment plus de 100 000 litres de diesel par véhicule et par année, soit environ trois fois la moyenne normale d'un camion lourd.

Since then, we have assisted some of the largest heavy-duty truck fleet operators in the North America to put LNG trucks on the road in some of the world's largest deployment projects in refuse collection, long-haul truck, transit and other applications.
Depuis, nous avons aidé certains des plus importants de ces exploitants en Amérique du Nord à mettre des camions au GNL sur la route grâce à certains des projets de déploiement les plus importants au monde dans le secteur de la collecte des déchets, le camionnage à longue distance et dans d'autres secteurs.

CO emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3 900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3 900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).
Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par l'ensemble des activités de transport assurées à l'aide de véhicules utilitaires légers, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé ne dépassant pas 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises légères ou possédant des équipements spéciaux, comme la transmission à quatre roues motrices pour une utilisation tout-terrain (catégorie de sources 1A3bii du GIEC) et de véhicules lourds, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé supérieur à 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises lourdes (catégorie de sources 1A3biii du GIEC, à l'exclusion des autobus).

However, at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, they talked about the ideological struggle to abolish the Canadian Wheat Board, the degree of difficulty experienced by heavy-duty trucks between -40 C and 40 C, our government's inaction on railway security measures, cuts at VIA Rail Canada, opposition to the introduction of rail service, and so on.
Or, lorsqu'ils étaient au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, ils ont parlé de lutte idéologique sur l'abolition de la Commission canadienne du blé, du degré de difficulté éprouvé par les camions lourds entre -40 C et 40 C, de l'inaction de notre gouvernement en ce qui concerne les mesures de sécurité ferroviaire, des compressions chez VIA Rail Canada, de l'opposition à l'instauration du service ferroviaire, etc.

We have taken the same approach for the heavy duty truck regulations as we have done with passenger cars and light trucks.
Nous avons adopté la même approche pour réglementer les véhicules lourds que pour réglementer les automobiles et les camions légers.

Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics).
Nombre de tonnes-kilomètres transportées par route à l'aide de véhicules utilitaires légers et de véhicules lourds; une tonne-km correspond au transport par route d'une tonne sur une distance d'un kilomètre (source: statistiques des transports)

Paccar is the last heavy-duty truck plant in Canada, and yet it has never been awarded a federal government contract.
Paccar, c'est la dernière usine de camions lourds au Canada. Et pourtant, elle n'a jamais obtenu un contrat du gouvernement fédéral.