Traduction de «Hebb's law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hebb's law
loi de Hebb

Hebb's theory of perceptual learning
théorie de l'apprentissage perceptuel de Hebb

Dalton's Law of Partial Pressure [ Dalton's law of partial pressures | Dalton Law of Partial Pressures | Dalton's Rule | law of partial pressures | Dalton's law | Dalton law ]
loi de Dalton [ loi du mélange des gaz | loi des pressions partielles | loi des pressions partielles de Dalton | formule de Dalton ]

Faraday's law of electromagnetic induction [ law of electromagnetic induction | Faraday's law | Faraday's law of induction ]
loi de Faraday de l'induction électromagnétique [ loi de l'induction électromagnétique | loi de Faraday ]

law of independent assortment | Mendel's law of independent assortment | Mendel's second law | Mendel second law
loi de l'assortiment indépendant | loi d'assortiment indépendant

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

Kirchhoff's law (1) | Kirchhoff's law of thermal radiation (2)
loi de Kirchhoff

Hebb synapse
synapse de Hebb

Hebb rule | Hebbian learning rule
règle de Hebb | règle hebbiènne

Wien's displacement law
loi de répartition de Wien (1) | loi de Wien (2) | loi du déplacement de Wien (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Marion Hebb, Member, Lawyer, Law Union of Ontario; Legal Counsel, Writers' Union of Canada: Thank you very much for the opportunity to appear before you today on behalf of the Writers' Union, the League of Canadian Poets, the Playwrights' Union, the PWAC, the Writers Guild, UNeQ and SARDEC organizations representing over 5,000 professional writers as well as the Law Union of Ontario.
Mme Marion Hebb, membre, avocate, Law Union of Ontario; conseillère juridique, Writers' Union of Canada: Merci beaucoup de me donner l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui au nom de la Writers' Union, de la League of Canadian Poets, de la Playwrights' Union, de la PWAC, de la Writers Guild, de l'UNeQ et de SARDEC organisations représentant plus de 5 000 écrivains professionnels ainsi qu'au nom de la Law Union of Ontario.

Ms Marian Hebb, Member, Lawyer, Law Union of Ontario: I will speak about the second branch of Bill C-220, which amends the Copyright Act by adding a section whereby certain copyrights vest in the Crown with the effect of restricting freedom of expression and putting Canada in breach of international obligations.
Mme Marian Hebb, avocate, membre, Law Union of Ontario: Je parlerai du deuxième volet du projet de loi C-220, qui modifie la Loi sur le droit d'auteur en y ajoutant un article prévoyant que le droit d'auteur sur certaines oeuvres est dévolu à la Couronne, ce qui aura pour conséquence de restreindre la liberté d'expression et de constituer une contravention, de la part du Canada, à ses obligations internationales.

With us today are Mr. Jeffrey House and Ms Marian Hebb, members of the Law Union of Ontario.
Nous accueillons aujourd'hui M. Jeffrey House et Mme Marian Hebb, membres de la Law Union of Ontario.

Our last witness will be Ms Marian Hebb, who is representing both the Law Union of Ontario and the Writers' Union of Canada.
Mme Marian Hebb, qui représente à la fois la Law Union of Ontario et la Writers' Union of Canada, est notre dernier témoin.

Warren Sheffer, Lawyer, Hebb & Sheffer, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists: If you will bear with me, we have put together an illustrative example that demonstrates the challenges that creators will face if the UGC and statutory damages provisions become law.
Warren Sheffer, avocat, Hebb & Sheffer, Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists : Permettez-moi de vous présenter un exemple qui démontre les difficultés que rencontreront les créateurs si jamais les dispositions sur le contenu généré par l'utilisateur et sur les dommages-intérêts entraient en vigueur.