Traduction de «Hectolitre pure alcohol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hectolitre pure alcohol | HPA [Abbr.]
hectolitre d'alcool pur | HAP [Abbr.]

hectolitre pure alcohol | HPA [Abbr.]
hectolitres d'alcool pur | HAP [Abbr.]

absolute alcohol | pure alcohol
alcool absolu | alcool pur | alcool déshydraté

pure alcohol content
richesse en alcool pur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hectolitre pure alcohol (hl a.) is alcohol at the temperature of 20 °C.
L’hectolitre d’alcool pur (hl a.) est mesuré à une température de 20 °C.

Per one hectolitre pure alcohol (1 hl a.) add:
Par hectolitre d’alcool pur (1 hl a.), addition de:

“As from 1 January 2008, the minimum rate of excise duty on alcohol and alcohol contained in beverages other than those referred to in Articles 4, 5 and 6 shall be fixed at EUR 720 per hectolitre of pure alcohol”.
"À compter du 1 janvier 2008, le taux minimal de l'accise sur l'alcool et sur l'alcool contenu dans les boissons autres que celles visées aux articles 4, 5 et 6 est fixé à 720 EUR par hectolitre d'alcool pur".

- the production of alcohol of agricultural origin expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by alcohol-producing product used,
la production de l'alcool d'origine agricole en hectolitres d'alcool pur (hap), ventilé par matière produit alcooligène utilisée,

- before the end of the month following a quarter and for the quarter in question: the production of alcohol of agricultural origin expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by alcohol-producing product used,
avant la fin du mois qui suit un trimestre et pour le trimestre en cause: la production de l'alcool d'origine agricole en hectolitres d'alcool pur (hap), ventilée par matière produit alcooligène utilisée,

– the production of alcohol of agricultural origin expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by alcohol-producing product used,
- la production de l’alcool d’origine agricole en hectolitres d’alcool pur (hap), ventilé par matière produit alcooligène utilisée,

– before the end of the month following a quarter and for the quarter in question: the production of alcohol of agricultural origin expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by alcohol-producing product used,
- avant la fin du mois qui suit un trimestre et pour le trimestre en cause: la production de l’alcool d’origine agricole en hectolitres d’alcool pur (hap), ventilée par matière produit alcooligène utilisée,

The amount referred to in the first subparagraph shall be calculated per % vol. of alcohol indicated for the wine covered by the contract or delivery declaration and per hectolitre of that wine, or by hectolitre of pure alcohol in the case of the secondary aid referred to in Article 64(1)(b) of this Regulation.
Le montant visé au premier alinéa est calculé par % vol d'alcool indiqué pour le vin inscrit dans le contrat ou dans la déclaration de livraison et par hectolitre de ce vin ou par hectolitre d'alcool pur dans le cadre de l'aide accessoire visée à l'article 64, paragraphe 1, point b), du présent règlement.

The excise duty on ethyl alcohol shall be fixed per hectolitre of pure alcohol at 20°C, and shall be calculated by reference to the number of hectolitres of pure alcohol.
L'accise sur l'alcool éthylique est fixée par hectolitre d'alcool sur à 20 °C et est calculée par référence au nombre d'hectolitres d'alcool pur.

1. As from 1 January 1993, the minimum rate of excise duty on alcohol and alcohol contained in beverages other than those referred to in Articles 4, 5 and 6 shall be fixed at ECU 550 per hectolitre of pure alcohol.
1. À partir du 1er janvier 1993, le taux minimal de l'accise sur l'alcool et sur l'alcool contenu dans les boissons autres que celles visées aux articles 4, 5 et 6 est fixé à 550 écus par hectolitre d'alcool pur.