As committee members are aware, there appears to be an American misconception that Canada is the Achilles heel of U.S. homeland security, whether in the case of the 9/11 hijackers or the more recent media articles regarding the alleged F.B.I. Five, the U.S. media is quick to falsely accuse Canada of harbouring terrorists and allowing its space to be used as a launching pad for potential attack on the United States.
Comme les membres du comité le savent, une idée fausse comme
quoi l'effet que le Canada est le tendon d'Achille de la sécurité du territoire américain, qu'il s'agisse des pirates de l'air du 11 septembre ou encore d'articles de journaux plus récents concernant un avertissement du FBI au sujet de cinq terroristes se dirigeant vers les États-Unis en provenance du Canada. Les médias américains n'hésitent pas à accuser à tort le Canada d'héberger des terroristes et de permettre que son territoire
soit utilisé comme plate- forme de lancement ...[+++]d'une attaque éventuelle contre les États-Unis.
