Traduction de «Heel kick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

back-heel (1) | heel kick (2)
talonnade

cool one's heels [ kick one's heels ]
croquer le marmot

backheel [ back heel | kick with the heel ]
talonnade [ talonnage | passe en retrait ]

front heel kick
coup de pied avant du talon

Kick Up Your Heels
Allez Hop!

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

heel-to-toe drop | heel drop | drop | heel-to-toe offset | heel-to-toe differential
dénivelé

penalty kick | penalty | spot kick [ pen. ]
coup de pied de réparation | penalty | coup de réparation

chip kick | pitch kick
coup de pied lobé (1) | lob (1) | coup de pied par-dessus (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians know that Liberals will fight, drag their feet, dig in their heels and be dragged kicking and screaming before they show compassion and compensate the victims of government controlled tainted blood.
Les Canadiens savent que les libéraux s'y opposeront, feront traîner les choses en longueur, s'entêteront et se débattront avant de faire preuve de compassion et d'indemniser les victimes qui ont reçu du sang contaminé provenant du système d'approvisionnement sanguin contrôlé par le gouvernement.

There is no consultation with the provinces and no sensitivity to the regions; seasonal workers are left by the wayside kicking their heels.
Il n'y a aucune consultation avec les provinces, aucune sensibilité pour les régions; on laisse poireauter les travailleurs saisonniers, on les laisse là.

We feel that the federal government is not taking the concerns of the Americans seriously and, like Senator Bolduc said yesterday, are being kicked in the heels.
Selon nous, le gouvernement fédéral ne prend pas au sérieux les préoccupations des Américains et, comme le sénateur Bolduc l'a dit hier, nous leur faisons des crocs-en-jambe.

What can we do with that 120 days to make sure we stop kicking the Americans in the heel?
Que pouvons-nous faire en 120 jours pour trouver des moyens de cesser de faire des crocs-en-jambe aux Américains?