Traduction de «Heel point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accelerator heel point | heel point
point talon

vertical r-point to heel-point
distance verticale du point r au point-talon

horizontal r-point to heel-point
distance horizontale du point r au point-talon

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

heel-to-toe drop | heel drop | drop | heel-to-toe offset | heel-to-toe differential
dénivelé

heel of switch point
talon d'aiguille

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) “heel point” referred to in that Recommended Practice and in other documents referenced in that Recommended Practice means the “accelerator heel point (AHP)” as defined in section 3.16.1 of SAE Recommended Practice J1100, Motor Vehicle Dimensions (February 2001), and the position of the heel point is that determined by the manufacturer.
b) le terme « heel point » visé dans cette pratique recommandée et dans toute autre publication qui y est mentionnée s’entend d’« accelerator heel point (AHP) », au sens de l’article 3.16.1 de la pratique recommandée J1100 de la SAE intitulée Motor Vehicle Dimensions (février 2001), et la position du heel point est celle établie par le fabricant.

We have problems, but it just takes one individual to at some point decide to go further and we find ourselves involved with constitutional rights and all of the rest, and we spend 12 years digging in our heels, to in the end be faced with a demolition.
On a des problèmes, mais ça prend juste un individu qui décide, à un moment donné, d'aller plus loin, et on se retrouve avec les droits constitutionnels et tout ça, et on passe 12 ans à s'obstiner pour arriver, à la fin du compte, à une démolition.

The agreement with Vietnam also reminds us of the growing importance of the Asian market, and I think that, on this particular point, we have to point out that the Council has been dragging its heels for years over giving the Commission a mandate to negotiate with countries such as China and India.
L’accord avec le Viêt Nam nous rappelle aussi l’importance croissante du marché asiatique, et je pense que, sur ce point particulier, nous nous devons de souligner que le Conseil a traîné les pieds des années durant pour donner à la Commission un mandat en vue de négocier avec les pays comme la Chine ou l’Inde.

– (CS) Baroness Ashton, I would like to point out to you that the Achilles heel regarding successful ratification of the agreement between the EU and Canada is the unilateral visa requirement for the Czech Republic, Romania and Bulgaria, because it creates an unacceptable form of second class citizenship in the EU.
- (CS) Madame Ashton, je voudrais vous signaler que le talon d’Achille de la ratification de l’accord entre l’UE et le Canada réside dans l’obligation de visa unilatérale imposée à la République tchèque, à la Roumanie et à la Bulgarie, car elle crée une forme de citoyenneté de seconde zone dans l’UE.

You lose points if you depart from the heel-to-toe.
On perd des points si on n'y arrive pas.

If, however, the starting point of the three, in other words education, has already become an Achilles’ Heel, we can plan and support research and innovation as much as we like but the desired results will not materialise.
Si le point de départ des trois éléments, en d’autres termes l’enseignement, est déjà devenu un talon d’Achille, nous aurons beau prévoir et soutenir la recherche et l’innovation, les résultats désirés ne se concrétiseront pas.

This comes hard on the heels of the Commissioner of the Environment's report two days ago that pointed out the extent of contamination in Canada and the responsibility the federal government has for those sites.
Elle va dans le même sens que le rapport du commissaire à l'environnement rendu public il y a deux jours, qui souligne l'ampleur de la contamination au Canada et la responsabilité du gouvernement fédéral à l'égard de ces terrains.

Mr President of the European Central Bank, as you know, the recent 50-point increase in the base rate which you introduced, following hard on the heels of the increase at the end of April, has incited widespread debate in numerous Member States in which growth has resumed; it is feared that this increase in the base rate will upset this trend, which is essential if we want to resolve the problems facing our fellow citizens.
Monsieur le Président de la Banque centrale, vous le savez, la récente hausse de 50 points de base à laquelle vous avez procédé, qui s'ajoute à celle de fin avril, a provoqué un large débat dans beaucoup de nos États membres, où nous observons une reprise de la croissance et où nous craignons que cette hausse du taux de base contrarie cette tendance, qui est essentielle, si nous voulons résoudre les problèmes auxquels nos concitoyens sont confrontés.

That is why I am happy to support the government's approach in this regard and to commend hon. members on their speeches (1155) Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, I follow on the heels of the Minister of National Revenue who pointed out that there were some advantages in the proposals made by members of our party.
C'est pourquoi je suis heureux d'apporter mon appui à la mesure du gouvernement. Je tiens à féliciter les députés pour leurs interventions (1155) M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, après avoir entendu le ministre du Revenu national signaler que les propositions faites par des députées de notre parti présentent certains avantages, je tiens à dire que j'apprécie sa franchise, sa sincérité et sa volonté de mettre de côté tout esprit de parti pour examiner une question aussi importante que celle-ci.