Vertaling van "Helgoland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helgoland [ Heligoland ]
Helgoland [ Heligoland ]

Helgoland Biological Institute
Institut biologique de Helgoland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The islands which will benefit from the tax exemption under the said conditions are: Juist, Norderney, Helgoland, Baltrum, Langeoog, Wangerooge, Borkum.
Les îles qui bénéficieront de l'exonération fiscale à ces conditions sont les suivantes: Juist, Norderney, Helgoland, Baltrum, Langeoog, Wangerooge et Borkum.

territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control’.
territoires des États membres de l'UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, communes de Livigno et de Campione d'Italia, Helgoland, Groenland, Îles Féroé et parties de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif».

the German territory of Helgoland.
au territoire allemand de Helgoland.

—the German territory of Helgoland.
—au territoire allemand de Helgoland.

2. For the purpose of this Regulation Ceuta, Helgoland and Melilla shall be treated as part of the customs territory of the Community.
2. Aux fins du présent règlement, Ceuta, Helgoland et Melilla sont traités comme des parties du territoire douanier de la Communauté.

3. Goods dispatched to Helgoland shall not be considered to be exports from the customs territory of the Community.
3. Ne sont pas considérées comme exportées hors du territoire douanier de la Communauté les marchandises expédiées à destination de l'île de Helgoland.

the island of Helgoland and the territory of Büsingen (Germany).
l'île d'Helgoland et le territoire de Büsingen (Allemagne).