Traduction de «Helicopter mechanical systems inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helicopter mechanical systems inspector
contrôleur de systèmes mécaniques d'hélicoptère [ contrôleuse de systèmes mécaniques d'hélicoptère ]

aircraft mechanical systems inspector
contrôleur de systèmes mécaniques d'aéronef [ contrôleuse de systèmes mécaniques d'aéronef ]

mechanical engineering system inspector | mechanical engineering technical operator | mechanical engineering inspector | mechanical engineering technician
technicien en ingénierie mécanique | technicien en ingénierie mécanique/technicienne en ingénierie mécanique | technicienne en ingénierie mécanique

helicopter mechanical deck landing system
dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptères | DAMH

helicopter mechanical deck landing system
dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptère | DAMH [Abbr.]

aircraft engine mechanical systems overhaul inspector
contrôleur à la révision de systèmes mécaniques de moteurs d'aéronef [ contrôleuse à la révision de systèmes mécaniques de moteurs d'aéronef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask the government, what mechanisms would be instituted to ensure that all inspectors receive adequate training across all commodities, when it has still not, four years later, trained all inspectors on the comprehensive verification system?
Je pose la question au gouvernement: quels mécanismes mettra-t-il en place pour veiller à ce que tous les inspecteurs reçoivent une formation adéquate pour tous les produits alimentaires alors qu'après quatre ans, il n'a toujours pas offert à l'ensemble des inspecteurs la formation relative au système général de vérification?

The government introduced a safety management system that limited inspectors' access to planes, then it refused to protect the jobs of qualified mechanics working for Aveos. Now it is cutting the air transportation safety budget by 7%.
Après avoir limité l'accès de nos inspecteurs aux avions avec leur système de gestion de la sécurité et après avoir refusé de maintenir les emplois de nos mécaniciens qualifiés à Aveos, voilà que le gouvernement réduit de plus de 7 p. 100 le budget pour la sécurité aérienne.

Thus, Transport Canada could go ahead with its initial plan, which was to reduce the number of inspectors, check pilots, mechanic-inspectors and engineer-inspectors by replacing them with just a safety management system.
Ainsi, Transports Canada pourra aller de l'avant avec son projet initial qui était de réduire le nombre d'inspecteurs, de pilotes-inspecteurs, de mécaniciens-inspecteurs et d'ingénieurs-inspecteurs en les remplaçant par le système de gestion de sécurité, tout simplement.

If the inspector is perfectly satisfied with what he has seen and if the company has mechanisms in place regarding the Safety Management System, he will not have to do that.
Si l'inspecteur est parfaitement satisfait de ce qu'il constaté et que la compagnie a des mécanismes en place en ce qui a trait au Système de gestion de sécurité, il n'aura pas besoin de faire cela.

I think the elimination of an inspectorate force, audits, or other conventional mechanisms that have ensured safety in aviation for over sixty years would not be applicable until we are absolutely certain that what we're removing is being replaced by a better system.
Je ne pense pas qu'il convienne de supprimer les inspections, les vérifications et les autres mécanismes conventionnels qui garantissent la sécurité aérienne depuis plus de 60 ans, tant qu'on n'est pas absolument certain qu'ils sont remplacés par un système plus efficace.