Traduction de «Helium leak test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helium leak tested
soumis à un essai d'étanchéité à l'hélium

helium leak test
contrôle par ressuage

helium leak detection | helium leak test
test de fuite à l'hélium

fluoroscopic leak detection | fluoroscopic leak test
essai d'étanchéité avec liquide fluorescent

leak detection | leak test
test de fuite

helium leak detector
détecteur de fuite d'hélium

dynamic sensitivity of helium leak detector
sensibilité dynamique de détecteur de fuites à hélium

leak test solution
solution pour essai d'étanchéité

Negative Pressure Leak Test
Essai d'étanchéité par dépression

leak test
test d'étanchéité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Leak test gas’ means hydrogen, helium or an inert gas mixture containing a demonstrated detectable amount of helium or hydrogen gas;
«gaz d’épreuve d'étanchéité» désigne l’hydrogène, l’hélium ou un mélange de gaz inertes contenant une proportion détectable démontrée d’hélium ou d’hydrogène;

After final assembly the hydrogen container shall be leak tested with a gas mixture containing a minimum of 10 per cent of helium
Après avoir été entièrement assemblé, le réservoir d’hydrogène doit être soumis à l’épreuve d’étanchéité au moyen d’un mélange de gaz contenant au minimum 10 % d’hélium.