monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]
When we withdraw all of that money that up to this point has been made by the railways—and the railways aren't all that profitable—it's obvious that from a straight business perspective, if we're taking $75 million to $100 million out of the revenue for a railway company, they're not going to want to invest a hell of a lot of money in this business in the future.
Si l'on élimine tous les bénéfices réalisés jusqu'à maintenant par les compagnies ferroviaires—et elles n'en ont pas toujours fait—il est évident que d'un point de vue strictement commercial, si on leur retire 75 millions sur 100, elles ne vont pas vouloir investir beaucoup d'argent dans ce secteur à l'avenir.
A police money-laundering operation in Montreal from 1990 to 1994 revealed that the Sherbrooke Hells Angels' cocaine came through the Hells Angels international group and that the work was being done in co-operation with the Montreal mafia.
Une opération policière de blanchiment d'argent qui a eu lieu à Montréal, de 1990 à 1994, nous a permis de voir que la cocaïne qui servait aux Hells Angels de Sherbrooke servait au groupe des Hells Angels international et que le travail se faisait en collaboration avec la mafia montréalaise.
Given that there is nothing that deals with dirty drug money laundering, with the Hells Angels use of Panama as a tax haven, why is the Liberal Party supporting a deal that so clearly goes against the interests of Canadians, against our Canadian police officers who are trying to fight dirty drug money laundering?
Compte tenu de l'absence de dispositions relatives au blanchiment des narcodollars et du fait que le Panama sert de paradis fiscal aux Hells Angels, pourquoi le Parti libéral appuie-t-il un accord qui va si manifestement à l'encontre des intérêts des Canadiens et des policiers canadiens qui s'efforcent de lutter contre le blanchiment des narcodollars?
Mr. James Moore: It's a funny way of saying that of the amount of money you're allocating for infrastructure, that money, percentage-wise, is going to— Hon. David Collenette: That's a hell of a lot of money.
Cela représente beaucoup d'argent qui ne me semble pas témoigner d'un préjugé. M. James Moore: C'est une manière amusante de dire que l'argent que vous consacrez aux infrastructures, cet argent, en pourcentage, va.
You will have to excuse me, Mr. Speaker, because he said to me: ``What the hell are you politicians doing over there wasting my money?'' The members opposite can wax eloquent about all the wonderful things they want to do with other peoples' money.
J'implore votre indulgence, monsieur le Président, parce qu'il s'est exprimé dans les termes que voici: «Mais qu'est-ce qui vous prend, à vous, les politiciens, de gaspiller mon argent comme ça?» Nos vis-à-vis peuvent déployer toute leur éloquence à propos des choses merveilleuses qu'ils veulent faire avec l'argent des autres.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
