Traduction de «Help students with enrolment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

aid students with their dissertation | assisting students with their dissertation | assist students with their dissertation | help students with their dissertation
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

external student | student with partial enrolment
étudiant libre

non-enrolled student
étudiant libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] According to the Commission study on VET pathways, across the EU approximately 13% of students are enrolled in tertiary VET and around 10% of working population holds a post-secondary non-tertiary education degree.
[9] Selon l’étude des parcours d’EFP menée par la Commission, dans l’Union européenne quelque 13 % des étudiants sont inscrits dans l’EFP tertiaire et environ 10 % de la population active sont diplômés de l’enseignement postsecondaire non supérieur.

Psycho-social activities to help students, teachers and their communities to cope with trauma, as well as youth engagement, will reach up to 50,000 students and their communities.
Des activités psychosociales visant à aider les élèves, les enseignants et leurs communautés à surmonter les traumatismes et à favoriser l'engagement des jeunes seront accessibles à 50 000 élèves et à leurs communautés.

22. Calls for the correct implementation of the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) and the Diploma Supplement in the EHEA, as key tools linked to student workload and learning outcomes, in order to facilitate mobility and help students compile their academic and extracurricular achievements;
22. appelle de ses vœux la mise en application adéquate, au sein de l'espace européen de l'enseignement supérieur, du système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) et de l'instrument de supplément au diplôme, deux outils clés qui permettent d'exprimer le travail exigé des étudiants lors d'une formation et les compétences que ces étudiants y auront apprises, le tout dans le but de faciliter la mobilité et d'aider les étudiants à présenter de manière structurée leurs résultats universitaires et extrascolaires;

Account needs to be taken of the type of education in which students are enrolled.
Il convient de prendre en compte le type d'enseignement suivi.

The active engagement of international staff, researchers and students in European higher education institutions, the provision of financial and organisational support for the international mobility of both students and staff, and increased efforts to internationalise curricula can help students to acquire competences relevant to the global labour market.
Le fait que du personnel, des chercheurs et des étudiants provenant de différents pays prennent une part active dans la vie des établissements européens d'enseignement supérieur, l'aide financière et organisationnelle apportée à la mobilité internationale tant des étudiants que du personnel et les efforts accrus d'internationalisation des programmes de cours sont autant de facteurs qui peuvent aider les étudiants à acquérir des compétences utiles sur le marché mondial du travail.

(c) has, if the Member State or the host establishment so requires, sufficient knowledge of the language of the course followed by the student or enrolled at a school recognised in a Member State for compulsory learning of the language;
(c) si l’État membre ou l'établissement d'accueil le demande, disposer d’une connaissance suffisante de la langue du programme d’études suivi par l’étudiant; ou l’inscription dans une école reconnue dans un pays membre pour l’apprentissage obligatoire de la langue.

This trend was confirmed in 1999/2000 when 500 000 foreign students were enrolled in the United States and 400 000 in the Member States of the Union, with three-quarters being enrolled in the United Kingdom, France and Germany.
Cette tendance s'est confirmée en 1999/2000, où 500 000 étudiants étrangers étaient inscrits aux États-Unis et 400 000 dans les États membres de l'Union, dont les trois quarts au Royaume-Uni, en France et en Allemagne.

More than 12 million students are enrolled in tertiary education in the EU (a figure which has more than doubled over the last twenty years), representing 15% of all pupils and students enrolled in the educational system.
Plus de 12 millions d'étudiants sont inscrits dans l'enseignement supérieur dans l'UE (un chiffre qui a plus que doublé au cours des vingt dernières années), représentant 15% de tous les élèves et étudiants fréquentant le système éducatif.

For students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance.
Pour les étudiants, les conditions sont l'inscription dans un établissement agréé et la jouissance d'une assurance maladie.