Traduction de «Help to prepare lifeboats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

ensure lifeboat compliance with safety regulations | ensure lifeboats are fully functional | prepare life rafts | prepare lifeboats
préparer les canots de sauvetage

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

Need help preparing your tax return?
Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getting them to invest more in research on cyber security, getting them to sponsor some programs at universities, so we actually graduate more people in this country who have a specialty in computer security, to help us prepare for the future—there are all kinds of ways the private sector can help, and I think they'll be prepared to help.
Les entreprises privées peuvent aider de bien des façons, notamment en investissant davantage dans la recherche sur la cybersécurité et en parrainant des programmes universitaires afin d'accroître le nombre de diplômés spécialisés en sécurité informatique pour que nous puissions nous préparer pour l'avenir.

Second, this government has developed various publications to help families deal with divorce, including a booklet for children to help them understand and cope with their parents' divorce as well as a parenting guide and tools that encourage parents to co-operate with each other and that help them prepare a parenting plan that would best suit the needs of their children.
Deuxièmement, notre gouvernement a publié divers documents pour aider les familles à composer avec le divorce, y compris une brochure destinée aux enfants, pour les aider à comprendre la situation et à mieux vivre le divorce de leurs parents, ainsi qu'un guide destiné aux parents et des outils qui encouragent les parents à collaborer et à mettre au point un plan parental correspondant aux besoins de leurs enfants.

Mr. Speaker, as the hon. member should know, if he had read the budget, the budget specifically announced $4.4 million to help capacity building in and around the Ring of Fire mining project that will help first nations, that will help communities prepare for this bonanza of economic opportunity in northern Ontario.
Monsieur le Président, s'il avait lu le budget, le député saurait que nous avons annoncé un investissement de 4,4 millions de dollars pour favoriser la réalisation du projet minier dans le Cercle de feu. Ce projet aidera les Premières Nations et les localités à profiter d'innombrables possibilités économiques dans le Nord de l'Ontario.

a forum for a group of key governmental stakeholders to help UN Member States prepare for the UN Conference on an ATT to be convened in March 2013, and to help States prepare for the early entry into force and full implementation of an ATT.
la création d’un forum pour un groupe d’acteurs gouvernementaux clés, afin d’aider les États membres des Nations unies à se préparer en vue de la conférence des Nations unies pour un TCA qui doit se réunir en mars 2013 et à se préparer à l’entrée en vigueur à bref délai d’un TCA et à sa mise en œuvre intégrale.

Considers that, in the further debate on an adequate, safe and sustainable pension system, it would be helpful to establish a European pensions platform involving representatives of EU institutions, social partners and relevant stakeholders to exchange information about best practice and help to prepare policy initiatives, all in compliance with the subsidiarity principle; considers that, in order to avoid overlap in this context, account should be taken of the existing advisory committee on supplementary pensions (the ‘Pensions Forum’);
estime que pour la suite du débat sur un système de retraites adapté, sûr et durable, il sera utile de mettre en place une plateforme européenne où seront représentées les institutions de l'Union, les partenaires sociaux et les parties prenantes compétentes qui échangeront leur expérience des bonnes pratiques et aideront à préparer des initiatives politiques dans le respect du principe de subsidiarité; estime que, pour éviter les chevauchements, il convient de tenir compte, à cet égard, du Comité consultatif des retraites complémentaires («Forum européen des retraites»);

The Regional Development Component, the Human Resources Development Component, and the Rural Development Component should be accessible only to candidate countries accredited to manage funds in a decentralised manner, in order to help them prepare for the time after accession, in particular for the implementation of the Community's cohesion and rural development policies.
Les volets «développement régional», «développement des ressources humaines» et «développement rural» ne devraient être accessibles qu'aux seuls pays candidats accrédités pour gérer des fonds d'une manière décentralisée, afin de les aider à se préparer à la période suivant l'adhésion, et notamment à la mise en œuvre des politiques de cohésion et de développement rural de la Communauté.

Specific support actions will complement the implementation of this programme and may be used to help in preparations for future Community research and technological development policy activities including monitoring and assessment activities.
Les actions spécifiques de soutien compléteront la mise en oeuvre du présent programme et pourront être utilisées pour contribuer à la préparation de futures activités communautaires de recherche et de développement technologique, y compris des activités de suivi et d'évaluation.

The experience gained by the task force (see chapter 6) will help to prepare such guidelines.
L'expérience acquise par la "task force" (voir chapitre 6) sera utile à la préparation de ces lignes directrices.

"Your business and the euro: a strategic guide"A publication to help SMEs preparing for the changeover to the euro
"Votre entreprise et l'euro: un guide stratégique" Une publication qui aide les PME à préparer le passage à l'euro

Mr Christos Papoutsis stated that "it is essential that the tourism sector is helped to prepare for the introduction of the euro on 1st January 1999. Through this Conference, the Commission wishes to help in this preparation by stimulating the adoption of synergies between tourism operators and the business partners of tourism enterprises".
M. Christos Papoutsis a déclaré qu'"il est essentiel que le secteur du tourisme soit aidé pour se préparer à l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999. Par cette conférence, la Commission souhaite contribuer à cette préparation en stimulant les synergies entre les opérateurs de tourisme et les partenaires d'entreprises de tourisme".