Vertaling van "Helping Canada Grow Livestock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canada Grow Livestock
Un coup de pouce ... le bétail

Helping Canada Grow
Un coup de pousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of those questions should be asked and answered within the context of what's best for the travelling public, for trade to Canada, and for the Canadian people—not what's best for a company or what's best for a region necessarily, but what will help Canada grow and prosper in the largest and best sense of that.
Toutes ces questions devraient être posées, et on devrait y répondre, dans le contexte de ce qui est le mieux pour les voyageurs, pour le commerce au Canada et pour les Canadiens—non pas nécessairement ce qui est le mieux pour une société ou pour une région, mais ce qui aidera le mieux le Canada à se développer et à prospérer.

Against this background, the UNIDCP helped organise a mission by donors to assess the situation. The mission, made up of experts from Germany, Belgium, Canada, the European Commission, the USA, the Netherlands and the United Kingdom, visited the country at the end of April. It made a tour of the villages where opium poppies were grown and of the markets in order to examine the needs of the population and factors which would prevent a resumption of poppy growing, with a view to determining the implications of action to be taken in the short, medium and long term.
Dans ce contexte, le PNUCID a facilité une mission d’évaluation des donateurs - composée d’experts de l’Allemagne, de la Belgique, du Canada, de la Commission européenne (CE), des États-Unis d’Amérique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord - qui s’est rendue dans le pays fin avril et qui a fait une tournée des villages où le pavot à opium était cultivé et des marchés pour analyser les besoins de la population et les éléments de nature à empêcher une reprise de la culture du pavot, afin de définir la portée des interventions à mettre en œuvre à court, à moyen et à long terme”.

I live right on the Canada-U.S. border, on the SOO line, where trainload after trainload of American machinery is entering Canada; trainload after trainload of fertilizer is coming into Canada; and trainloads of fertilizer from Esterhazy, Saskatchewan, are being shipped into the U.S. to help them grow crops.
Je vis juste à la frontière américaine, près de la ligne SOO, où de longs trains chargés de machines américaines entrent au Canada, des trains remplis d'engrais entrent au Canada et des trains remplis d'engrais d'Esterhazy, en Saskatchewan, prennent la direction des États-Unis pour fertiliser les champs américains.

As you know, today's legislation implements key measures of our Economic Action Plan 2012, a plan that will help to grow Canada's economy, fuel job creation and secure Canada's long-term prosperity.
Comme vous le savez, ce projet de loi met en œuvre des mesures essentielles du Plan d'action économique de 2012, un plan pour entretenir la croissance économique du Canada, stimuler la création d'emploi et assurer la prospérité à long terme.

The Chair: Mr. Courchesne, at the Canada Council for the Arts, you used to have programs which supported community initiatives to help artists grow, is that not right?
La présidente : Monsieur Courchesne, au Conseil des Arts du Canada vous aviez auparavant des programmes qui aidaient justement des initiatives plus communautaires pour aider les artistes à se développer?

The banking sector helps Canada grow, generating over $55 billion or 3.5 per cent of gross domestic product.
Le secteur bancaire contribue à la croissance du Canada, générant 55 milliards de dollars, ou 3,5 p. 100 du produit intérieur brut.