Vertaling van "Helping Canada Meet its Climate Change Objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canada Meet its Climate Change Objectives
Aider la Canada à lutter contre le changement climatique

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Take into account the essential role of transport in the continuation and development of trade between Europe and Asia and the growing inter-dependence of Europe and Asia in energy supply and demand. Furthermore, co-operation between Europe and Asia on energy use both in transport and in industry will be necessary in order to attempt to meet the climate change objectives of the Kyoto Protocol
* prendre en compte le rôle essentiel des transports dans le maintien et le développement des échanges commerciaux entre l'Europe et l'Asie, ainsi que l'interdépendance croissante des deux régions sur le plan de la demande et de l'offre d'énergie; une coopération entre l'Europe et l'Asie en matière de consommation énergétique tant dans les transports que dans l'industrie sera en outre nécessaire pour tenter de satisfaire aux objectifs du protocole de Kyoto concernant les changements climatiques.

Meeting our climate change and energy targets by 2020 would generate up to 5 million jobs, increase Europe's energy security and help meet our climate change goals.
Atteindre d'ici 2020 nos objectifs dans le domaine du changement climatique et de l'énergie créerait jusqu'à 5 millions d'emplois, renforcerait la sécurité énergétique de l'Europe et contribuerait à la réalisation de nos objectifs en matière de changement climatique.

This protection against an unexpectedly sharp fall in market prices helps developers to secure project financing, and therefore complete the projects on time. This will help Spain achieve its 2020 environmental and climate change objectives.
Cette protection contre tout effondrement inattendu des prix du marché permet aux promoteurs d'assurer le financement de leurs projets et, par conséquent, d'achever ces derniers à temps, ce qui aidera l'Espagne à atteindre ses objectifs relatifs à l'environnement et aux changements climatiques fixés pour 2020.

The Commission recognised that the measure helps the Czech Republic to achieve its 2020 environmental and climate change objectives, in line with EU objectives, while at the same time avoiding undue distortions of competition as the scheme will benefit a range of different market players.
La Commission a reconnu que la mesure aide la République tchèque à atteindre ses objectifs 2020 en matière d'environnement et de lutte contre le changement climatique, conformément aux objectifs de l'UE, tout en évitant de fausser indûment la concurrence, étant donné que le régime profitera à tout un éventail d'acteurs du marché.

The EU, EIB and Member States last year provided EUR 17.6 billion to help developing countries tackle climate change. The figure was confirmed at a meeting of the EU Economic and Financial Committee.
L'an dernier, l'UE, la BEI et les États membres ont dépensé 17,6 milliards d'euros pour aider les pays en développement à faire face au changement climatique,un chiffre confirmé lors d'une réunion du Comité économique et social européen.

Our recent economic action plan includes new measures totalling almost $2.4 billion that further increases our support for a cleaner and more sustainable environment that will help Canada meet our climate change objectives.
Notre Plan d'action économique comporte de nouvelles mesures totalisant près de 2,4 milliards de dollars qui renforcent encore davantage notre appui à un environnement plus propre et plus durable qui aidera le Canada à atteindre ses objectifs en matière de changements climatiques.

We can be confident about these future technologies (1100) Let me offer a few examples that illustrate some of the exciting advances Canada is making and our resolve to meet our climate change objectives.
Toutes ces technologies futures nous inspirent la plus grande confiance (1100) Permettez-moi de donner quelques exemples qui illustrent bien certaines des percées importantes du Canada et sa grande détermination à atteindre ses objectifs dans la lutte contre les changements climatiques.

The government will seize a chance to support technology which will help us improve fuel economy and meet our climate change objectives.
Bien sûr que le gouvernement saisira l'occasion d'appuyer la technologie qui nous aidera à améliorer l'économie d'essence et à atteindre nos objectifs sur le plan des changements climatiques.

You bet that we will seize a chance to support technology that helps us improve fuel economy and meet our climate change objectives.
Bien sûr que nous saisirons l'occasion d'appuyer la technologie qui nous aide à améliorer notre économie d'essence et à atteindre nos objectifs au chapitre du changement climatique.

Our commitment was shown in the Climate Change Plan for Canada, which details the steps that Canada must take to meet our climate change objectives and reduce greenhouse emissions.
Notre engagement se trouve dans le Plan du Canada sur les changements climatiques, qui indique les étapes que le Canada doit suivre pour atteindre ses objectifs et réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES).