Traduction de «Helping Kids to be Active » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Kids to be Active
Pour aider les enfants à être actifs

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

Helping Children to Be Active
Pour aider les enfants à faire de l'activité physique

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

help to move large loads | perform activities to support the movement of heavy loads | assist in the movement of heavy loads | assist in the movement of large loads
aider à déplacer des charges lourdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.
Les activités aideront à définir de futures tâches opérationnelles du programme Copernicus et à renforcer l'utilisation des données de Copernicus pour les travaux de recherche.

This could help to keep economic activity and “mobile” assets (capital, companies) in the EU, while avoiding the risk of concentrating tax on less mobile bases like labour.
Cela pourrait contribuer à maintenir les activités économiques et les ressources "mobiles" (capital, entreprises) dans l'Union européenne, tout en évitant que les impôts se concentrent sur des facteurs moins mobiles tels que le travail.

Canadian Tire Jumpstart Charities is a national charity that helps kids from financially disadvantaged families participate in organized sport and recreational programs by covering the costs of registration, equipment and transportation, thus helping more Canadian kids get physically active through sport and recreation opportunities.
Cette fondation nationale aide les jeunes issus de familles défavorisées à participer à des sports organisés et à des programmes de loisirs; elle paie à de jeunes Canadiens les frais d'inscription, l'équipement et le transport afin qu'ils puissent rester actifs en pratiquant des sports et d'autres activités.

Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.
Les activités aideront à définir de futures activités opérationnelles du programme Copernicus et à renforcer l'utilisation des données de Copernicus pour les travaux de recherche.

Helping kids understand the behaviour of other kids is a key part of it, as well as training teachers and helping them understand early diagnosis and helping parents learn what to look for in a young child and to pick it up very early.
À cet égard, le fait d'aider les enfants à comprendre le comportement d'autres enfants est un élément clé, tout comme dispenser une formation aux enseignants et les aider à comprendre l'importance du diagnostic précoce, ainsi qu'aider les parents à reconnaître très tôt les symptômes chez un jeune enfant.

Many groups that work with young offenders and at-risk youth have helped kids avoid getting involved in criminal activity.
Beaucoup de groupes s'occupant des jeunes contrevenants et de jeunes qui ne le sont pas encore les ont aidés à s'éloigner de cette potentialité.

They can help to make physical activity a more integral part of people's daily lives by, for example, ensuring that walking and cycling are easy and safe, or by promoting non-motorised modes of transport.
Ces politiques peuvent en effet contribuer à ce que l'activité physique fasse davantage partie de la vie quotidienne des citoyens en garantissant, par exemple, la commodité et la sécurité des déplacements à pied et à vélo, ou en promouvant les modes de transport non motorisés.

I offer my congratulations to Martha Billes, chair of the Canadian Tire Foundation for Families; Wayne Sales, president of Canadian Tire; and the many partner organizations that are helping Canada's disadvantaged kids get physically active.
Je félicite Martha Billes, présidente de la Fondation Canadian Tire pour les familles, Wayne Sales, président de Canadian Tire, et les nombreux organismes partenaires qui aident les enfants défavorisés à pratiquer des activités sportives.

Jumpstart is a community-based charitable program from the Canadian Tire Foundation for Families that helps kids in need participate in organized sports and recreational activities like hockey, soccer and swimming.
Place au sport est un programme communautaire et caritatif de la Fondation Canadian Tire pour les familles qui permet aux enfants dans le besoin de participer à des activités sportives et récréatives organisées telles que le hockey, le soccer et la natation.