Vertaling van "Hematuria caused by physical movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematuria caused by exercise | hematuria caused by physical movement
hématurie déclenchée par le mouvement

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has difficulty moving his arms and has no movement in his legs, yet he is going to drive his vehicle around the world in an effort to build awareness, and also to raise funds for the cause of spinal-cord injured people and people with other physical disabilities.
Il a de la difficulté à bouger ses bras et ne peut absolument pas bouger ses jambes, et pourtant il va faire le tour du monde au volant de son véhicule pour sensibiliser les populations et recueillir des fonds au profit de la cause des personnes victimes de traumatismes médullaires et d'autres handicaps physiques.

Chronic breathing of mercury vapour can cause a range of physical symptoms, including inability to coordinate body movement and impairment of hearing, speech and vision.
L'exposition prolongée aux vapeurs de mercure peut causer toute une série de symptômes physiques, notamment l'impossibilité de coordonner ses mouvements et des troubles auditifs, visuels et de la parole.

While legally debatable, the execution of Sheikh Yassin must not cause us to forget who he was: the instigator of the worst suicide attacks and the head of a movement whose charter still calls for the destruction of Israel and, beyond that – let us not forget – the physical elimination of Jews throughout the world.
Juridiquement contestable, l’exécution de Yassine ne doit pas faire oublier qui était Yassine, l’inspirateur des pires attentats kamikazes et le chef d’un mouvement dont la charte reste la destruction d’Israël et, au-delà, ne l’oublions pas, l’élimination physique des juifs partout dans le monde.

H. whereas the situation of women and girls gives cause for concern in large parts of Afghanistan and particularly in Herat, where under the rule of the local governor, women's and girls' freedom of expression, association and movement and respect for their right to equality, work, education and physical integrity steadily deteriorated throughout 2002,
H. considérant que la situation des femmes et des filles est préoccupante dans de grandes parties de l'Afghanistan, et en particulier à Herat, où, sous la direction du gouverneur local, la liberté d'expression, d'association et de circulation des femmes et des filles, ainsi que le respect de leur droit à l'égalité, au travail, à l'éducation et à l'intégrité physique, se sont constamment détériorés au cours de l'année 2002,

H. whereas the situation of women and girls gives cause for concern in large parts of Afghanistan and particularly in Herat, where under the rule of the local governor women's and girls' freedom of expression, association and movement and respect for their right to equality, work, education and physical integrity steadily deteriorated throughout 2002,
H. considérant que la situation des femmes et des filles est préoccupante dans de grandes parties de l'Afghanistan, et en particulier à Herat, où, sous la direction du gouverneur local, la liberté d'expression, d'association et de circulation des femmes et des filles, ainsi que le respect de leur droit à l'égalité, au travail, à l'éducation et à l'intégrité physique, se sont constamment détériorés au cours de l'année 2002,

An analysis of recent energy market trends shows that, apart from physical disruption of supplies, there is another cause for concern: speculative movements in anticipation of a potential disruption of supplies.
Cette volatilité peut notamment être provoquée par une menace de rupture physique des approvisionnements. L'analyse de l'évolution des marchés énergétiques révèle en effet, en marge des ruptures physiques d'approvisionnement, une autre source de préoccupation : les mouvements d'anticipation d'une rupture potentielle des approvisionnements.