Traduction de «Hemispheric free trade area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemispheric free trade area
zone de libre-échange de l'hémisphère

free-trade area
zone de libre-échange

free trade area [ FTA | free-trade area ]
zone de libre-échange

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade area | FTA [Abbr.]
zone de libre-échange | ZLE [Abbr.]

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 13 October 2015, the European Union opened negotiations in Tunis on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA), which will build on the existing free trade area that was established 20 years ago by the Euro-Mediterranean Association Agreement and focused mainly on trade in goods.
Le 13 octobre 2015, l'Union européenne a entamé à Tunis les négociations pour un accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA) qui s'appuiera sur la Zone de libre-échange déjà existante suite à l'Accord d'Association Euro-Méditerranéen – signé il y a 20 ans et portant essentiellement sur le commerce des biens.

From a broader perspective, a free trade agreement with Costa Rica would deepen Canada's bilateral relationship at all levels with this dynamic Central American country and signal Canada's continued commitment to the hemisphere, a commitment which includes the creation of a free trade area of the Americas by 2005.
Dans une perspective plus vaste, un accord de libre-échange avec le Costa Rica renforcera les liens qu'entretient le Canada à tous les niveaux avec ce pays dynamique d'Amérique centrale, et il exprimera l'intérêt soutenu que porte le Canada aux pays de l'hémisphère et à la création d'une zone de libre-échange des Amériques d'ici 2005.

That is why, in Puerto Rico, the participants demanded that each parliamentary assembly of the hemisphere hold public consultations on the impacts of the creation of the free trade area, as this committee is presently doing, and as has been done by the National Assembly of Quebec and the National Congress of Brazil; that the heads of state and governments officially inform each parliamentary assembly of the hemisphere, six months before the first Summit of the Americas in April 2001 at the latest, of the state of advancement of negotiations on the free trade area—this has not been done; and that representatives of COPA be allowed to take part in the Summit of the Americas in order to present to the executive authorities of the Americas the interests and aspirations of the populations of the hemisphere regarding the impacts of the integration process.
C'est aussi pourquoi les participants ont demandé à Puerto Rico que chaque assemblée parlementaire de l'hémisphère tienne des consultations publiques sur les impacts de la création d'une zone de libre-échange, comme votre comité est en train de le faire, et comme l'a fait l'Assemblée nationale du Québec et le Congrès national du Brésil, que les chefs d'État et de gouvernement informent officiellement toutes les assemblées parlementaires de l'hémisphère, au moins six mois avant le premier Sommet des Amériques prévu pour avril 2001, de l'état d'avancement des négociations sur la zone de libre-échange, ce qui n'a pas été fait, et que les représentants de la COPA soient autorisés à participer au Sommet des Amériques dans le but de présenter aux autorités exécutives des Amériques les intérêts et les aspirations des populations de l'hémisphère au sujet des effets du processus d'intégration.

Deep and Comprehensive Free Trade Area: a trade agreement covering a large number of areas and aiming at regulatory approximation in order to facilitate trade between States.
Accord de libre échange approfondi et complet: accord commercial qui s’applique à un grand nombre de domaines et vise à rapprocher les règlementions pour faciliter le commerce entre États.

In addition, the renewed partnership should lead to the negotiation of Deep and Comprehensive Free Trade Agreements * with the aim of creating free trade areas.
De plus, le partenariat renouvelé doit aboutir à la négociation d’accords de libre échange approfondis et complets *, dans l’optique de la création de zones de libre échange.

The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is essential for completing the regional free-trade area.
L'accord de libre-échange centre-européen (ALECE) est essentiel pour parachever la zone de libre-échange régionale.

Sessional Paper No. 8562-362-827-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ``The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest'', (Sessional Paper No. 8510-362-1), presented to the House on Friday, October 29, 1999.
Document parlementaire n 8562-362-827-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles des opérations gouvernementales) par M. Pettigrew (ministre du Commerce international) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « La Zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens », (document parlementaire n 8510-362-1), présenté à la Chambre le vendredi 29 octobre 1999.

Presenting Reports from Committees Mr. Paradis (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, The First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade (The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest).
Présentation de rapports de comités M. Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères) dépose sur le Bureau, Le premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international (La zone de libre-échange des amériques : Pour un accord qui sert les intérêts des canadiens).

The goal is to take a collective step forward toward implementing a free trade area of the Americas, a hemispheric free trade zone which would offer increased economic integration, increased economic growth and broad development that would benefit all concerned.
L'exercice a pour objet de faire un pas collectif vers la mise en oeuvre d'une zone de libre-échange des Amériques, de libre-échange de l'hémisphère qui offrirait une plus grande intégration économique, une meilleure croissance économique et un développement général qui profiterait à tous les intéressés.