Vertaling van "Hemodialysis system blood volume monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hemodialysis system blood volume monitor
moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse

Hemodialysis system blood pump
pompe de sang de système d’hémodialyse

Hemodialysis system volume control unit
unité de régulation du volume de système d’hémodialyse

Internet blood glucose monitoring system
système de surveillance de la glycémie par Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vitro diagnostic medical devices, which are used to perform tests on samples, include HIV blood tests, pregnancy tests and blood sugar monitoring systems for diabetics.
Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, qui sont utilisés pour réaliser des essais sur des échantillons, incluent les tests de dépistage du VIH, les tests de grossesse et les systèmes de surveillance de la glycémie pour les diabétiques.

Specifically, today's legislation before us seeks to exempt from the GST pharmacists' professional services, other than their prescription drug dispensing services, as well as expand the list of medical devices eligible for tax relief under the GST and income tax systems to include blood coagulation monitors.
Plus particulièrement, la mesure législative que nous étudions aujourd'hui vise à exonérer de TPS les services professionnels offerts par les pharmaciens, à part les services d'exécution d'ordonnance de médicaments, et à ajouter les appareils de mesure de la coagulation du sang à la liste des dispositifs médicaux admissibles à un allégement fiscal en vertu de la TPS et des régimes fiscaux.

(a) measure the flow rate or volume of effluent deposited by using a monitoring system that is accurate to within 15% of measured flow rate or volume; and
a) il utilise à cette fin un système de surveillance donnant des mesures exactes à 15 % près;

Process monitoring and automatic control systems for flow control, filling volumes, temperatures and timing.
Systèmes de suivi des processus et de contrôle automatique pour le réglage du débit, les volumes de remplissage, les températures et le temps

We will increase our athlete biological passport program, a system that develops a unique blood profile for each athlete, enabling the monitoring of blood for deviations that signal doping.
Nous allons également bonifier notre programme de Passeport biologique de l'athlète, un système qui nous permet d'élaborer le profil sanguin unique de chaque athlète, puis d'en suivre les fluctuations qui pourraient être un signe de dopage.

It includes linking to primary and secondary service delivery through their personal health records or through web-based communication; developing intelligent monitoring algorithms, so that, for example, when you're monitoring someone's glucose, weight, and blood pressure, you in fact have computerized algorithms that say this person is in trouble and you should get going in a certain direction, similar to the way they've used their interactive voice recording system to monitor those kinds of things; having a capacity for personal social support and innovative social networks for people who have specific conditions, and not just in Canada but around the world.
Cela inclut d'entrer en contact avec les services de première et de deuxième ligne par leur dossier médical ou par la communication Web; mettre au point des algorithmes de surveillance intelligents, de sorte que, par exemple, lorsqu'on surveille le glucose, le poids et la tension artérielle, des algorithmes informatisés indiquent que la personne est dans une situation problématique et qu'il faut prendre certaines mesures, ce qui est similaire à la façon dont on utilise le système d'enregistrement vocal interactif pour faire le suivi de ce genre de choses; et fournir un soutien personnel et social et des réseaux sociaux innovants aux gens atteints de certaines maladies, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.

My second remark, Commissioner, is that the ‘monitoring system’ currently only monitors the volume of the imported goods.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, le système de surveillance ne porte actuellement que sur les volumes importés.

Monitoring the volume of trade in agricultural products with third countries may, in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports and exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.
La surveillance du volume des échanges de produits agricoles avec les pays tiers peut, pour certains produits, nécessiter l'introduction de systèmes de certificats d'importation et d'exportation comportant la constitution d'une garantie assurant la réalisation des opérations pour lesquelles ces certificats ont été délivrés.

Additionally, through its role as the regulatory authority for the blood system in Canada, Health Canada monitors national and international trends that affect blood management and safety.
En outre, en raison de son rôle en tant qu'organisme de réglementation du système d'approvisionnement en sang, Santé Canada analyse les tendances nationales et internationales concernant la gestion et la sûreté du sang.

Why must we be forced to choose between the German mixed system, for example, the monopoly of the Red Cross in Belgium, or even the French system, which, since the tragic contaminated blood affair, has set up an effective blood monitoring system which many Member States now use as a model?
Pourquoi faudrait-il être forcé de choisir entre le système mixte allemand, par exemple, le monopole de la Croix-Rouge en Belgique, ou encore le système français qui, depuis la dramatique affaire du sang contaminé, a su mettre en place un réseau d'hémovigilance performant, dont s'inspirent maintenant de nombreux États membres ?