Traduction de «Hemoglobin sickle cell disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haemoglobin sickle cell disease [ hemoglobin sickle cell disease ]
hémoglobinopathie à hématies falciformes

sickle-cell anemia [ sickle-cell disease | sickle cell anemia | sickle cell disease | sickle-cell anaemia | sicklemia | crescent cell anemia | sickle hemoglobin | drepanocytosis ]
drépanocytose [ anémie drépanocytaire | maladie drépanocytaire | anémie falciforme | hémoglobinopathie S ]

sickle cell-thalassemia disease | microdrepanocytosis | microdrepanocytic disease | hemoglobin S-thalassemia | sickle cell-thalassemia | thalassemia-sickle cell disease
maladie microdrépanocytaire

sickle cell anaemia | sickle cell anemia | sickle cell disease
anémie à cellules falciformes | anémie à hématies falciformes | anémie drépanocytaire | anémie falciforme | drépanocytose | hémoglobinose S | maladie de Herrick | sicklémie

sickle cell disease
anémie à cellules falciformes | drépanocytose | maladie d'Herrick

Sickle Cell Disease Month
Mois de l'anémie falciforme

haemoglobin sickle cell disease
hémoglobinopathie à hématies falciformes

Sickle cell hemoglobin C
drépanocytose - hémoglobinose C

Sickle cell hemoglobin D
drépanocytose - hémoglobinose D

Sickle-cell:anaemia | disease | disorder | NOS
Anémie | Maladie | Trouble | à hématies falciformes [drépanocytaire] SAI | Thalassémie à hématies falciformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

June 19, 2014—That she will call the attention of the Senate to sickle cell disease and thalassemic disorder and the importance of screening to identify infants with sickle cell disease and the need for improvement of the management of sickle cell disease and thalassemic disorders in Canada.
Le 19 juin 2014—Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la drépanocytose et les thalassémies et à l'importance du dépistage pour identifier les enfants avec la drépanocytose et la nécessité de développer des améliorations dans la gestion de la drépanocytose et les thalassémies au Canada.

I will call the attention of the Senate to sickle cell disease and thalassemic disorder and the importance of screening to identify infants with sickle cell disease and the need for improvement of the management of sickle cell disease and thalassemic disorders in Canada.
J'attirerai l'attention du Sénat sur la drépanocytose et les thalassémies et à l'importance du dépistage pour identifier les enfants avec la drépanocytose et la nécessité de développer des améliorations dans la gestion de la drépanocytose et les thalassémies au Canada.

In sickle cell disease, red blood cells harden into long slivers that block veins and arteries causing injury to blood vessels of organs, including the brain and lungs.
En raison de la maladie, les globules rouges se durcissent en longs rubans qui bloquent les veines et les artères, provoquant des blessures aux vaisseaux sanguins des organes, y compris le cerveau et les poumons.

Sickle cell disease affects blood cells which carry oxygen throughout our bodies.
La drépanocytose affecte les cellules du sang qui transportent l'oxygène dans le corps.

These stem cells have been used for over 20 years in the treatment of many conditions and diseases, including anemia, leukemia and sickle cell disease, and at an experimental level for the treatment of autoimmune disorders such as diabetes, multiple sclerosis and vascular disorders.
On utilise ces cellules souches depuis plus de 20 ans pour le traitement d'un grand nombre de troubles et de maladies, notamment l'anémie, la leucémie et la drépanocytose, ainsi que pour des traitements expérimentaux de maladies auto-immunes, telles que le diabète, la sclérose en plaques et les troubles vasculaires.