Vertaling van "Hen's egg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hen's egg protein | chicken egg protein
protéine d'oeuf de poule

Hen's egg
œuf de poule

Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | HET-CAM-test
test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné

hen's egg
oeuf de poule

hen's-egg-test | HET [Abbr.]
test sur oeuf embryonné

quail egg [ quail's egg ]
œuf de caille

green sea urchin [ sea urchin | whore's egg | sea-egg ]
oursin vert

it's like the curate's egg
ce n'est ni figue ni raisin

Hen of the woods
Grifola frondosa

BE - Boiled egg
œuf cuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners , lysozyme (E 1105) is obtained from hen’s eggs whites.
Selon la directive 2008/84/CE de la Commission du 27 août 2008 portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants , le lysozyme (E 1105) est obtenu à partir du blanc d’œuf de poule.

In addition with such broad scope the directive will cover use of embryonated hen's eggs for vaccine production.
En outre, avec une portée aussi vaste, la directive s'appliquerait aussi aux œufs embryonnés de poules utilisés pour la production de vaccins.

Consumers want to see, as they want to with free-range hens and eggs, that we are being humane in our treatment, and they will pay an added price for the meat because they want to see us caring for these animals that are so precious and necessary for our food needs.
Les consommateurs veulent voir que nous traitons ces animaux dignement, tout comme ils veulent que les poules soient élevées en plein air ou que les œufs soient pondus par des poules élevées en plein air. Et ils paieront un supplément de prix pour la viande parce qu’ils veulent que nous prenions soin de ces animaux qui sont si précieux et nécessaires à notre équilibre alimentaire.

7. Underlines the need to raise consumer awareness concerning this issue and the effects of the existence of non-compliant eggs on the welfare of laying hens and the unfair competition between farmers; calls on the Commission to take all necessary actions to ensure that consumers will be able to distinguish between egg and egg products that are produced in compliance with Directive 1999/74/EC from those that are non-compliant with EU-standards and to make funds available to sensitize the egg market in this sense;
7. souligne la nécessité de sensibiliser les consommateurs à cette question et aux effets de l'existence d'œufs non conformes en termes de bien-être des poules pondeuses et de concurrence déloyale entre les agriculteurs; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les consommateurs soient en mesure de distinguer les œufs et ovoproduits produits dans le respect de la directive 1999/74/CE de ceux qui ne répondent pas aux normes de l'Union européenne et à débloquer des crédits pour sensibiliser le marché des œufs à cet égard;

13. Underlines the need to raise consumer awareness about this issue and about the effects of non-compliance in terms of the welfare of laying hens and unfair competition between farmers; calls on the Commission to take all necessary steps to ensure that consumers will be able to distinguish eggs and egg products produced in compliance with Directive 1999/74/EC from those that fail to meet EU standards, and to make funds available for raising awareness in the egg market in this regard;
13. souligne la nécessité de sensibiliser les consommateurs à cette question et aux effets du non-respect de la directive en termes de bien-être des poules pondeuses et de concurrence déloyale entre les agriculteurs; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les consommateurs soient en mesure de distinguer les œufs et ovoproduits produits dans le respect de la directive 1999/74/CE de ceux qui ne répondent pas aux normes de l'Union européenne et à débloquer des crédits pour sensibiliser le marché des œufs à cet égard;

During the latest sessions in Geneva, it transpired once more that it is the foxes that have to watch the hen's eggs.
Lors des dernières réunions à Genève, il s’est avéré une fois de plus que c’était aux renards de veiller sur les poulaillers.

All equipment must be cleaned and disinfected before processing of hens', turkeys' and guinea fowls' eggs is resumed.
Tous les équipements doivent être nettoyés et désinfectés avant de reprendre la transformation des œufs de poule, de dinde et de pintade.

Eggs other than those of hens, turkeys or guinea fowl must be handled and processed separately.
3)les œufs autres que les œufs de poule, de dinde et de pintade doivent être manipulés et transformés séparément.

Eggs other than those of hens, turkeys or guinea fowl must be handled and processed separately.
Les œufs autres que les œufs de poule, de dinde et de pintade doivent être manipulés et transformés séparément.