Traduction de «Hen's-egg-test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hen's-egg-test | HET [Abbr.]
test sur oeuf embryonné

hen's egg protein | chicken egg protein
protéine d'oeuf de poule

Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | HET-CAM-test
test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné

Hen's egg
œuf de poule

hen's egg
oeuf de poule

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners , lysozyme (E 1105) is obtained from hen’s eggs whites.
Selon la directive 2008/84/CE de la Commission du 27 août 2008 portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants , le lysozyme (E 1105) est obtenu à partir du blanc d’œuf de poule.

The test species is the adult hen unless another test species is justified to be more appropriate.
L'espèce choisie pour l'essai est la poule adulte à moins de justifier qu'une autre espèce est plus appropriée.

In addition with such broad scope the directive will cover use of embryonated hen's eggs for vaccine production.
En outre, avec une portée aussi vaste, la directive s'appliquerait aussi aux œufs embryonnés de poules utilisés pour la production de vaccins.

Consumers want to see, as they want to with free-range hens and eggs, that we are being humane in our treatment, and they will pay an added price for the meat because they want to see us caring for these animals that are so precious and necessary for our food needs.
Les consommateurs veulent voir que nous traitons ces animaux dignement, tout comme ils veulent que les poules soient élevées en plein air ou que les œufs soient pondus par des poules élevées en plein air. Et ils paieront un supplément de prix pour la viande parce qu’ils veulent que nous prenions soin de ces animaux qui sont si précieux et nécessaires à notre équilibre alimentaire.

During the latest sessions in Geneva, it transpired once more that it is the foxes that have to watch the hen's eggs.
Lors des dernières réunions à Genève, il s’est avéré une fois de plus que c’était aux renards de veiller sur les poulaillers.

(f)In the case of eggs, a certificate stating that the tests referred to in subparagraph (b) have been carried out with negative results, or that the eggs are destined to be used in the manner referred to in subparagraph (c), must accompany consignments.
f)En ce qui concerne les œufs, les lots doivent être accompagnés d'un certificat attestant que les tests visés au point b) ont été effectués et qu'ils ont donné des résultats négatifs, ou que les œufs sont destinés à être utilisés de la manière visée au point c).

In the case of eggs, a certificate stating that the tests referred to in subparagraph (b) have been carried out with negative results, or that the eggs are destined to be used in the manner referred to in subparagraph (c), must accompany consignments.
En ce qui concerne les œufs, les lots doivent être accompagnés d'un certificat attestant que les tests visés au point b) ont été effectués et qu'ils ont donné des résultats négatifs, ou que les œufs sont destinés à être utilisés de la manière visée au point c).

Eggs other than those of hens, turkeys or guinea fowl must be handled and processed separately.
3)les œufs autres que les œufs de poule, de dinde et de pintade doivent être manipulés et transformés séparément.