Traduction de «Hen fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hen fish
reproducteur femelle

plaice [ European plaice | hen fish | plaice-fluke ]
plie [ carrelet ]

lumpfish [ lumpsucker | henfish | hen-fish | lump ]
grosse poule de mer [ lompe | poule d'eau | poule de mer | lump ]

European plaice | hen fish | plaice | plaice-fluke
carrelet | plie | plie commune | plie d'Europe

brood hen [ brooder hen | broody hen | setting hen ]
poule couveuse

Rock Cornish game hen | Rock Cornish hen | Rock Cornish | Cornish game hen
poulet de Cornouailles | poule de Cornouailles

hen raising | keeping hens | hens keeping | raise hens
élever des poules

boiling hen | soup hen | stewing hen
poule à bouillir | poule à bouillon

hen house | hen run | poultry house
poulailler

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retaining this article unchanged would have a disastrous effect on the evaluation of batches of human and veterinary vaccines, many of which are produced on embryonated hens’ eggs, but in particular it would hinder the development of interesting alternative methods in toxicology and development biology base on the use of fish eggs (independently feeding larval forms).
Le maintien de cet article aurait des conséquences catastrophiques sur l’évaluation des lots de vaccins humains et vétérinaires dont un grand nombre se fait sur des œufs embryonnés de poulets, mais surtout il freinerait le développement de méthodes alternatives intéressantes en toxicologie et en biologie du développement fondées sur l’utilisation des œufs de poisson (formes larvaires autonomes).

‘minor species’ means food-producing animals other than bovines (dairy and meat animals, including calves), sheep (meat animals), pigs, chickens (including laying hens), turkeys and fish belonging to the Salmonidae.
«espèces mineures»: animaux producteurs de denrées alimentaires autres que les bovins (animaux laitiers et animaux de boucherie, y compris les veaux), les ovins (animaux de boucherie), les porcs, les poulets (y compris les poules pondeuses), les dindons et les poissons de la famille des Salmonidae.

I believe that the separation by species of material for processing into meat and bone meal would be very difficult to achieve. Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.
Les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères.

Council Regulation (EC) No 2375/2001 of 29 November 2001 amending Commission Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [21] establishes maximum levels for meat and meat products, fish and fishery products, milk and milk products, hen eggs and egg products, and oils and fats.
Le règlement (CE) n° 2375/2001 du Conseil du 29 novembre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires [21] l'EEE) fixe des teneurs maximales pour la viande et les produits carnés, le poisson et les produits de la pêche, le lait et les produits laitiers, les oeufs de poule et les ovoproduits, les huiles et les graisses.