Traduction de «Hen-house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hen-coop | hen-house | hennery | poultry-house
bâtiment avicole | poulailler

hen house | hen run | poultry house
poulailler

hen house | hennery | laying house
poulailler de ponte

hen house | hennery | poultry house
poulaillier

per hen housed
par pondeuse en poulailler

Hen House radar
radar Hen House [ radar poulailler ]

brood hen [ brooder hen | broody hen | setting hen ]
poule couveuse

Rock Cornish game hen | Rock Cornish hen | Rock Cornish | Cornish game hen
poulet de Cornouailles | poule de Cornouailles

hen raising | keeping hens | hens keeping | raise hens
élever des poules

hen party | hen night | bachelorette party
enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird droppings.
dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections.

(ii) in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird droppings.
ii) dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections.

(ii) in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird droppings;
ii) dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections;

in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens shall be available for the collection of bird droppings;
dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections;

[19] Compassion in World Farming on the basis of the Commission's socio-economic study, cp". Alternatives to the barren battery cage for the housing of laying hens in the European Union" p. 27.
[19] Cf. « Alternatives to the barren battery cage for the housing of laying hens in the European Union », Compassion in World Farming, sur la base de l’étude socioéconomique de la Commission, p. 27.

The SAFEHOUSE[14] project will analyse the epidemiology of contamination of eggs and colonisation of laying hens with Salmonella and other zoonotic pathogens in relation to the housing environment, and carry out risk assessment studies, enabling to describe and rank the risks to the consumer of eggs.
Le projet SAFEHOUSE[14] vise ainsi, d’une part, à analyser l’épidémiologie de la contamination des œufs et de la colonisation des poules pondeuses par les salmonelles et d’autres agents pathogènes zoonotiques liés à l’environnement de l’élevage et, d’autre part, à réaliser une évaluation des risques qui permettra de décrire et de classifier les risques pour les consommateurs d’œufs.

Laying hens must be kept exclusively in spacious, free-range bird houses.
Les pondeuses doivent exclusivement être élevées dans des volières et dans des poulaillers spacieux.

- in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens must be available for the collection of bird droppings;
- dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections,

We can tell them what the impact will be, but having the Liberal member for Malpeque and his other members go around the country listening to farmers' concerns is like putting a pack of wolves in charge of the hen-house.
Nous pouvons leur dire quels en seront les effets, mais demander au député de Malpèque et à ses collègues libéraux de parcourir le pays et d'écouter les revendications des agriculteurs, c'est comme si on introduisait un loup dans la bergerie.

It is the cat among the pigeons, the fox in charge of the hen house.
C'est comme charger le renard de surveiller le poulailler.