Vertaling van "Hepatorenal syndrome following labour and delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hepatorenal syndrome following labour and delivery
Syndrome hépato-rénal consécutif au travail et à l'accouchement

Shock during or following labour and delivery
Choc pendant ou après le travail et l'accouchement

Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | due to anaesthesia during labour and delivery
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The service delivery approach and budget are two of the key criteria that are being assessed, followed by community labour market knowledge.
L'approche de la prestation de services et le budget sont deux des principaux critères qui sont évalués, suivis de la connaissance du marché du travail et de la collectivité.

The aid totals 3 805.53 million marks, broken down as follows: - aid for the delivery of coal and coke to the Community steel industry: DM 3 398.13 million; - aid as part of the arrangements for maintaining the labour force in underground mines (Bergmannspraemie): DM 137 million - aid for social security benefits in the coal industry: DM 270.4 million.
Ces aides, qui s'élèvent pour l'année 1991 à 3 805,53 millions de marks allemands, se ventilent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 398,13 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 137 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houillère, à concurrence de 270,4 millions de marks.

This aid, which is the subject of two separate decisions, breaks down as follows: - compensatory payments provided for under the third Electricity-from- coal Law totalling DM 5 000 million for 1993; - compensation between mining areas (Revierausgleich) and for coal with a low volatile matter content (Ausgleich für niederflüchtige Kohle) totalling DM 271.5 million for 1993; - aid totalling DM 2 948 million for the delivery of coal and coke to the Community steel industry in 1993; - aid totalling DM 120 million under the scheme for maintaining the underground labour force in deep mines (Bergmannsprämie).
Ces aides, qui font l'objet de deux décisions séparées, se décomposent de la façon suivante : - un paiement compensatoire prévu dans le cadre de la troisième loi relative à l'électricité produite à partir du charbon, à concurrence de 5 000 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993; - une mesure financière que constituent les compensations entre les bassins miniers (Revierausgleich) et pour la houille à faible teneur en matières volatiles (Ausgleich für niederflüchtige Kohle), au titre de l'année 1993, à concurrence d'un montant de 271,5 millions de marks allemands; - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 2 948 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannsprämie), à concurrence de 120 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993.