Traduction de «Herewith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herewith
sous ce pli

administrative instruction inconsistent herewith
instruction administrative non conforme

annexed | enclosed | herewith | in the enclosure
en annexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its report (herewith), "STAR 21: Strategic Aerospace Review for the 21st Century", the Group sets out its analysis and recommendations for creating a coherent market and policy framework.
Dans son rapport (ci-joint) «Analyse stratégique de l'industrie aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21)», le groupe présente son évaluation et ses recommandations pour la création d'un marché et d'un cadre politique cohérents.

The Commission, in accordance with Article 6 of Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System[1], herewith submits to the Council and the European Parliament the ninth and final report on the development of the Visa Information System (VIS)[2].
Conformément à l’article 6 de la décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d’information sur les visas (VIS)[1], la Commission présente au Conseil et au Parlement européen le neuvième et dernier rapport concernant le développement du système d'information sur les visas[2].

Member States may introduce or retain provisions more favourable than those of this Directive in so far as they are compatible herewith.
Les États membres peuvent instaurer ou maintenir des dispositions plus favorables que la présente directive dans la mesure où elles sont compatibles avec celle-ci.

This Directive should not affect more favourable national provisions in so far as they are compatible herewith.
La présente directive ne devrait pas remettre en cause les dispositions nationales plus favorables, dans la mesure où elles sont compatibles avec la présente directive.

The Commission herewith submits a proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol.
La Commission présente ici une proposition concernant une décision du Conseil relative à la conclusion du protocole.

The Commission herewith submits proposals for a Council Decision on the conclusion of the Protocol.
La Commission présente ici une proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole.

1. Member States shall assist each other in applying this Regulation and in checking compliance herewith.
1. Les États membres s'accordent mutuellement assistance pour l'application du présent règlement et le contrôle du respect de celui-ci.