Vertaling van "Heritage Canada Today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is part of our heritage, of today's reality and of tomorrow's future as a united Canada.
Cela fait partie de notre héritage, cela fait partie de notre réalité présente et fera partie de notre avenir dans un Canada uni.

The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I would like to call to order the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which today is a meeting with members of the executive of the Canada Council of the Arts, le Conseil des arts du Canada.
Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): J'aimerais déclarer ouverte la séance du Comité permanent du patrimoine canadien dans le cadre de laquelle nous entendrons des membres du personnel de direction du Conseil des arts du Canada, The Canada Council of the Arts.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour today to table, in both official languages, the government's response to the sixth report of the Committee on Canadian Heritage, entitled “Sport in Canada: Leadership, Partnership and Accountability; Everybody's Business”.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au sixième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, intitulé: «Le Sport au Canada: Leadership, partenariat et imputabilité—c'est l'affaire de tous et de toutes».

[Recorded by Electronic Apparatus] (0910) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I would like to declare open the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, meeting today to consider Bill C-36, an act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain acts in consequence.
[Enregistrement électronique] (0910) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent du patrimoine canadien consacrée à l'étude du projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence.

Earlier I mentioned Mariette Mulaire, who is from Manitoba and who has an incredible background in all sorts of areas, including Heritage Canada. Today, she is more involved in business and commerce in French nationally and internationally as the head of an institution that receives 85 per cent of its funding from the Government of Manitoba.
J'ai mentionné tantôt Mme Mariette Mulaire, qui vient du Manitoba et qui a une formidable feuille de route dans toutes sortes de milieux, y compris à Patrimoine canadien, et qui aujourd'hui s'occupe plutôt de questions d'affaire et de commerce en langue française sur le plan national et international à la direction d'une institution financée à 85 p. 100 par le gouvernement du Manitoba.