Vertaling van "Heritage Property Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Property Act [ An Act to Provide for the Identification, Preservation and Protection of Heritage Property ]
Heritage Property Act [ An Act to Provide for the Identification, Preservation and Protection of Heritage Property ]

Minister responsible for the Heritage Property Act
Ministre responsable de la Heritage Property Act

Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]
Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]

Valuation of Immovable Property Act
Loi sur l'évaluation des biens immobiliers

Vacant Property Act
Loi sur les logements et autres batiments inoccupes

property act
loi sur les biens

Proceeding and Property Act
loi sur la liquidation du régime matrimonial

Married Women's Property Act 1964
Charte sur la fortune des femmes mariées de 1964

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage | Nature and Cultural Heritage Act [ NCHA ]
Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage [ LPN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our policy with respect to heritage properties remains and acts as a safety net for those that will not be captured by the Heritage Lighthouse Protection Act.
Notre politique sur les biens patrimoniaux est conçue comme un filet de sécurité pour les biens qui ne sont pas protégés par la Loi sur la protection des phares patrimoniaux.

Senior counsel from the Department of Justice, representing the Property Law section of the department and Department of Canadian Heritage, testified on changes to the Federal Real Property Act and the Copyright Act respectively.
Le conseiller juridique principal du ministère de la Justice, qui représentait la section du Droit immobilier, et celui du ministère du Patrimoine canadien ont parlé respectivement des modifications de la Loi sur les immeubles fédéraux et de la Loi sur le droit d’auteur.

Under the Heritage Lighthouse Protection Act, the Minister of the Environment, as the Minister responsible for the Parks Canada Agency is required to establish criteria for maintenance of heritage lighthouses that are in keeping with national and international standards for the conservation of heritage properties.
Aux termes de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux, le Ministre de l’Environnement, en tant que Ministre responsable de l’Agence Parcs Canada, doit définir des critères pour le maintien en place des phares patrimoniaux qui respectent les normes nationales et internationales en matière de conservation des biens patrimoniaux.

10. Demands an immediate halt to the destruction of the cultural heritage of Syria and Iraq, including religious sites and objects; emphasises that no such acts committed by IS/Da’esh or other individuals, groups, undertakings and entities can be tolerated, and also calls for the preservation of the cultural heritage of Iraq by protecting cultural and religious property and sites in accordance with international humanitarian law;
10. exige qu'il soit immédiatement mis fin à la destruction du patrimoine culturel de Syrie et d'Iraq, y compris des sites et biens religieux; souligne que de tels actes perpétrés par l'EI comme par tout autre individu, groupe, entreprise et entité ne peuvent en aucun cas être tolérés, et plaide également en faveur de la préservation du patrimoine culturel d'Iraq par la protection des biens et des sites culturels et religieux conformément au droit humanitaire international;

11. Demands an immediate halt to the destruction of the cultural heritage of Syria and Iraq, including religious sites and objects; emphasises that no such acts committed by IS/Da’esh or other individuals, groups, undertakings and entities can be tolerated, and also calls for the preservation of the cultural heritage of Iraq by protecting cultural and religious property and sites in accordance with international humanitarian law;
11. exige qu'il soit immédiatement mis fin à la destruction du patrimoine culturel de Syrie et d'Iraq, y compris des sites et biens religieux; souligne que de tels actes perpétrés par l'EI comme par tout autre individu, groupe, entreprise et entité ne peuvent en aucun cas être tolérés, et plaide également en faveur de la préservation du patrimoine culturel d'Iraq par la protection des biens et des sites culturels et religieux conformément au droit humanitaire international;

2. The protection to be ensured by the Mechanism shall cover primarily people, but also the environment and property, including cultural heritage, against all natural and man-made disasters, including acts of terrorism, technological, radiological or environmental accidents, marine pollution and acute health emergencies, occurring inside or outside the Union.
2. Le mécanisme protège en premier lieu les personnes, mais également l’environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, contre toute catastrophe naturelle ou causée par l’homme, notamment les actes de terrorisme, les accidents technologiques, radiologiques ou environnementaux, la pollution marine et les urgences sanitaires graves survenant à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union.

The protection to be ensured under the Union Civil Protection Mechanism should cover primarily people, but also the environment and property, including cultural heritage, against all natural and man-made disasters, including acts of terrorism and technological, radiological and environmental accidents, marine pollution and acute health emergencies, occurring inside or outside the Union.
Le mécanisme de protection civile de l’Union devrait protéger en premier lieu les personnes, mais également l’environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, contre toute catastrophe naturelle ou causée par l’homme, notamment les actes de terrorisme et les accidents technologiques, radiologiques ou environnementaux, la pollution marine et les urgences sanitaires graves, survenant à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union.

2. The protection to be ensured by the Union Mechanism shall cover primarily people, but also the environment and property, including cultural heritage, against all kinds of natural and man-made disasters, including the consequences of acts of terrorism, technological, radiological or environmental disasters, marine pollution, and acute health emergencies, occurring inside or outside the Union.
2. La protection à assurer au titre du mécanisme de l'Union porte en premier lieu sur les personnes, mais également sur l'environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, contre toute catastrophe naturelle ou d'origine humaine, notamment les conséquences d'actes de terrorisme, de catastrophes technologiques, radiologiques ou environnementales, de la pollution marine et des urgences sanitaires graves survenant dans ou en-dehors de l'Union.

Senior counsel from the Department of Justice, representing the Property Law section of the department and Department of Canadian Heritage, testified on changes to the Federal Real Property Act and the Copyright Act respectively.
Le conseiller juridique principal du ministère de la Justice, qui représentait la section du Droit immobilier, et celui du ministère du Patrimoine canadien ont parlé respectivement des modifications de la Loi sur les immeubles fédéraux et de la Loi sur le droit d'auteur.