Vertaling van "Heritage for Tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Heritage for Tomorrow: Canada's National Parks and Protected Areas in the Second Century
Patrimoine de demain: les parcs nationaux et les régions protégées du Canada dans leur deuxième siècle d'existence

Group on the city of tomorrow and cultural heritage
Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel

The city of tomorrow and cultural heritage
La ville de demain et l'héritage culturel

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

Building Tomorrow's Heritage
Bâtissons le patrimoine de demain

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city of tomorrow and cultural heritage || 41 || 481 || 11.73 || 49.75 || 1.21 || 37 || 45.29 || 0 || 0.0 || 1 || 2.39 || 1 || 1.72 || 2 || 0.35
La ville de demain et le patrimoine culturel || 41 || 481 || 11,73 || 49,75 || 1,21 || 37 || 45,29 || 0 || 0,0 || 1 || 2,39 || 1 || 1,72 || 2 || 0,35

The city of tomorrow and cultural heritage || 32.87% || 20.58% || 34.51% || 28.90% || 18.82% || 23.91% || 13.80% || 26.61% || 100.00% || 100.00% || 18.94% || 21.00%
La ville de demain et le patrimoine culturel || 32,87 % || 20,58% || 34,51% || 28,90% || 18,82% || 23,91% || 13,80% || 26,61% || 100,00% || 100,00% || 18,94% || 21,00%

The city of tomorrow and cultural heritage || 16.35 || 99 || 17.17 || 139 || 9.36 || 115 || 6.86 || 128 || 49.75 || 481 || 9.42 || 101
La ville de demain et le patrimoine culturel || 16,35 || 99 || 17,17 || 139 || 9,36 || 115 || 6,86 || 128 || 49,75 || 481 || 9,42 || 101

The city of tomorrow and cultural heritage || 41 || 481 || 11.73 || 49.75 || 1.21 || 90.24% || 91.03% || 0.00% || 0.00% || 2.44% || 4.80% || 2.44% || 3.47% || 4.88% || 0.70%
La ville de demain et le patrimoine culturel || 41 || 481 || 11,73 || 49,75 || 1,21 || 90,24 % || 91,03% || 0,00% || 0,00% || 2,44% || 4,80% || 2,44% || 3,47% || 4,88% || 0,70%

[18] E.g. 145 ‘City of Tomorrow Cultural Heritage’ projects.
[18] Par exemple les 145 projets «La ville de demain le patrimoine culturel».

J. whereas the European Union has always acknowledged that artistic works act as important economic drivers for all countries, and that the creative work of today is the cultural heritage of tomorrow,
J. considérant que l'Union européenne a toujours reconnu que les œuvres artistiques constituent d'importants agents économiques pour tous les pays et que le monde de la création d'aujourd'hui est le patrimoine de demain,

J. whereas the European Union has always acknowledged that artistic works act as important economic drivers for all countries, and that the creative work of today is the cultural heritage of tomorrow,
J. considérant que l'Union européenne a toujours reconnu que les œuvres artistiques constituent d'importants agents économiques pour tous les pays et que monde de la création aujourd'hui est le patrimoine de demain,

We must act alongside those Israelis who, together with the Palestinians, have appealed against the demolition of the homes in Hebron and are going to demonstrate tomorrow in Hebron, for the cultural heritage of Hebron and Palestine is part of the cultural heritage of mankind and must be preserved, not destroyed.
Intervenons aux côtés des Israéliens qui ont introduit avec les Palestiniens un recours contre la démolition des maisons de Hébron et qui manifesteront demain dans cette ville, parce que le patrimoine culturel de Hébron et de la Palestine appartient à l'humanité et doit être préservé et non détruit.

The ‘City of tomorrow and cultural heritage’ key action of the fifth framework programme must be pursued and care must be taken to ensure that the material dimension of heritage is consistently taken into account in the sixth framework programme.
Il est nécessaire de continuer l’action clé «Ville de demain et patrimoine culturel » du cinquième programme cadre et de veiller que la dimension matérielle du patrimoine soit toujours prise en compte par le sixième programme-cadre.

It is a simple fact that vitality of the arts of today is what guarantees the quality of tomorrow's heritage.
En fait, c'est la vitalité des arts du présent qui assure la qualité du patrimoine de l'avenir.