Vertaling van "Hermaphroditic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hermaphroditism | true hermaphroditism | hermaphrodism
hermaphrodisme | bigonadisme

hermaphrodite | hermaphroditic
hermaphrodite

Chimera 46,XX/46,XY true hermaphrodite
Chimère 46,XX/46,XY hermaphrodite vrai

Hermaphroditism
Hermaphrodisme

46,XX true hermaphrodite
Hermaphrodite vrai 46,XX

intersexuality | intersex | hermaphroditism
intersexualité

male pseudo-hermaphrodite | mile intersex
pseudo-hermaphrodite masculin

hermaphrodite caliper
compas hermaphrodite

disorders of sex development | hermaphroditism | intersex | DSDs [Abbr.]
Désordre du développement sexuel

hermaphrodite
hermaphrodite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it's an estrogen, it creates imposex or intersex; it creates hermaphroditic animals.
Or, quand c'est un oestrogène, il entraîne la naissance d'intersexués, c'est-à-dire d'animaux hermaphrodites.

But in the European Arctic the same thing is happening with bears that has been seen in Florida with alligators and so forth, hermaphrodite bears and definite evidence of endocrine disrupters being at work.
Mais dans l'Arctique européen, on observe chez les ours le même phénomène qu'on a observé chez les alligators de Floride, entre autres: on trouve des ours hermaphrodites et il est certain qu'on est en présence de perturbateurs endocriniens.

That way we'll be able to confidently declare certain things toxic and not be missing these effects, not have anomalies where you have tributyltin, which turns organisms into hermaphrodites, not declared toxic.
De cette façon, nous pourrons établir en toute confiance que certaines substances sont toxiques et pourrons englober ces effets, sans avoir d'anomalies faisant que le tributylétain, qui transforme des organismes en hermaphrodites, est déclaré non toxique.

It is absurd that today we are voting on the position of the health stamp on the rabbit leg, on the testing of meat from hermaphrodite pigs and on the suitability of the udder for human consumption in the event of brucellosis infection.
Il est absurde de voter aujourd’hui sur l’emplacement de la marque de salubrité sur la cuisse du lapin, sur les tests à effectuer sur la viande issue de porcs hermaphrodites et de décider si les mamelles peuvent être consommées en cas d’infection à la brucellose.

meat of hermaphrodites and cryptorchides unless it can be established by means of an objective testing method that it is free of odour;
la viande d'animaux hermaphrodites et d'animaux atteints de cryptorchidie, à moins que l'on puisse établir au moyen d'une méthode de test objective, qu'il n'y a pas d'odeur;

We see before our very eyes the destroyed coastal areas, birds covered in oil, and fish floating on top of the water, and we also hear the reports about the polar bears which have become hermaphrodite because of hormone-affecting substances also supplied through the sea.
On nous montre des photos de côtes détruites, d'oiseaux recouverts de pétrole, de poissons avec le ventre en l'air? ; on nous parle également d'ours polaires ayant développé un hermaphrodisme ? la suite de l'ingestion de substances provoquant des troubles hormonaux, également véhiculées par les océans.