Vertaling van "Hermetically sealed container " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hermetically sealed container
récipient hermétiquement clos

sterile hermetically sealed container
récipient stérile hermétiquement fermé

hermetically sealed container
récipient hermétiquement fermé

sterile hermetically sealed container
récipient hermétique aux germes

hermetically-sealed container
contenant hermétiquement clos

Recommended Canadian code of hygienic practice for low-acid and acidified low-acid foods in hermetically sealed containers (canned foods)
Code canadien de pratiques recommandées en matière d'hygiène pour les produits alimentaires peu acides, acidifiés ou non, en récipients hermétiques

Canadian Food Industry Code of Practice for Heat Processing of Low-Acid Products in Hermetically Sealed Containers
Code de pratique de l'industrie alimentaire canadienne pour la stérilisation des produits peu acides en contenants hermétiques

semi-hermetic compressor unit | field service compressor unit | semi-hermetically sealed compressor unit | accessible hermetic compressor unit | semi-hermetic compressor | field service compressor | semi-hermetically sealed compressor | accessible hermetic compressor
motocompresseur semi-hermétique | motocompresseur hermétique accessible | compresseur semi-hermétique | compresseur hermétique accessible

hermetically sealed compressor unit | hermetic motorcompressor | sealed compressor | hermetic compressor | hermetically sealed compressor
motocompresseur hermétique | compresseur hermétique

hermetically-sealed welded stainless steel case
boîtier en acier inoxydable hermétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prepared poultry meat or a prepared poultry meat by-product shall be any poultry meat or any poultry meat by-product, respectively, whether comminuted or not, to which has been added any ingredient permitted by these Regulations or that has been preserved, placed in a hermetically-sealed container or cooked, and may contain
La viande de volaille préparée et les sous-produits de viande de volaille préparée doivent être, respectivement, de la viande de volaille ou des sous-produits de viande de volaille, hachés ou non, auxquels a été ajouté tout ingrédient permis par le présent règlement, ou qui ont subi un procédé de conservation, qui ont été placés dans un contenant hermétiquement fermé ou qui ont été cuits, et peuvent renfermer :

(k) may contain sodium benzoate in a proportion not exceeding 1 g per kg (1000 p.p.m) where the grape juice from concentrate is packed cold in non-hermetically sealed containers.
k) peut contenir du benzoate de sodium dans une proportion d’au plus 1 g par kg (1 000 p.p.m.), si le jus est emballé froid dans des contenants non hermétiquement scellés.

(b) in the case of a meat product packaged in a hermetically sealed container, a code has not been used to replace the processing establishment number on the container;
b) dans le cas d’un produit de viande emballé dans un récipient hermétiquement fermé, le numéro de l’établissement de transformation, et non un code de remplacement, figure sur le récipient;

Prepared meat or a prepared meat by-product shall be any meat or any meat by-product, respectively, whether comminuted or not, to which has been added any ingredient permitted by these Regulations, or which has been preserved, placed in a hermetically-sealed container or cooked, and may contain
La viande préparée et les sous-produits de viande préparée doivent être, respectivement, de la viande ou des sous-produits de viande, hachés ou non, auxquels a été ajouté tout ingrédient permis par le présent règlement, ou qui ont subi un procédé de conservation, qui ont été placés dans un contenant hermétiquement fermé ou qui ont été cuits, et peuvent renfermer :

(b) shall be packed in hermetically sealed containers;
b) doivent être conditionnés en récipients hermétiquement scellés;

‘hermetically sealed container’ means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.
«conteneur hermétiquement clos»: conteneur conçu et prévu pour offrir une barrière à l'intrusion de dangers.

(l)‘hermetically sealed container’ means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.
l)«conteneur hermétiquement clos»: conteneur conçu et prévu pour offrir une barrière à l'intrusion de dangers.

"hermetically sealed container" means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.
"conteneur hermétiquement clos": conteneur conçu et prévu pour offrir une barrière à l'intrusion de dangers.

Where heat treatment is applied to foodstuffs in hermetically sealed containers it is to be ensured that water used to cool the containers after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuff.
Lorsque le traitement thermique est appliqué à des denrées alimentaires contenues dans des récipients hermétiquement clos, il y a lieu de veiller à ce que l'eau utilisée pour le refroidissement de ceux-ci après le chauffage ne soit pas une source de contamination des denrées alimentaires.