Vertaling van "Hermit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hermit | hermit cookie
ermite

hermit crab
bernard-l'ermite | bernard-l'hermite | pagure

hermit beetle
barbot | pique-prune | scarabée pique-prune

hermit ibis | Northern bald ibis
ibis chauve

Order of St Augustine [ Augustinians | Austin Friars | Order of the Friars of St Augustine | Order of Hermits of St Augustine | Augustinians Hermits | Augustin Friars ]
Ordre de Saint Augustin [ Augustins | Ordre des Ermites de Saint Augustin ]

Order of St Paul the First Hermit [ Pauline Fathers | Hermits of St Paul | Paulists ]
Frères de Saint Paul Premier Ermite [ Paulins | Frères de la Mort ]

Camaldolese Hermits of the Congregation of Monte Corona
Camaldolese Hermits of the Congregation of Monte Corona

anchorite | anchoret | hermit
anachorète | ermite

hook-billed hermit
colibri de Dohrn | ermite de Dohrnou à bec incurvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are senior officials in Ottawa or in Canada who are like hermits in a monastery.
Il y a des hauts-fonctionnaires ici, à Ottawa ou au Canada, qui sont comme des ermites dans un monastère.

Europe’s most powerful supercomputers according to the Top 500 supercomputer ranking of November 2011 are the system Tera-100 in France (№ 9) and the HERMIT and JUGENE systems (№ 12 and 13) in Germany.
Selon le classement «Top 500 des supercalculateurs» de novembre 2011, les supercalculateurs les plus puissants d'Europe sont le système Tera-100 (n° 9) en France et les systèmes HERMIT et JUGENE (n° 12 et 13) en Allemagne.

For anyone except a hermit, the opportunities of the individual depend on the society in which he or she lives.
Pour n'importe qui, à l'exception des ermites, les perspectives qui s'ouvrent à l'individu dépendent de la société dans laquelle il vit.

Perhaps Prime Minister Harper is trying to message that his will not be an interventionist government, but Canada cannot be a hermit nation, not in its own interest and not in the interest of its allies in the democratic world community.
Le premier ministre essaie peut-être de faire passer le message que son gouvernement ne veut pas se montrer interventionniste, mais le Canada ne peut pas vivre en vase clos. Ce ne serait pas dans son intérêt, ni dans celui de ses alliés dans la communauté démocratique internationale.

Some benthic animals, such as starfish and hermit crabs, are relatively immune to damage from trawls etc and exploit other organisms which have been exposed or damaged or killed by the passage of fishing gear.
Certains animaux benthiques, tels que les étoiles de mer ou les pagures sont relativement peu sensibles aux destructions liées aux chaluts, et exploitent les autres organismes endommagés ou tués par le passage des attirails de pêche.

The rest of the park is in a romantic style combining cascades, follies, ponds, a fake cemetery and a hermit's cave.
Le reste du jardin est en style romantique et comporte une cascade, des ruines, des étangs, un faux cimetière et une grotte d'hermite.