Vertaling van "Hernia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiatus hernia [ hiatal hernia ]
hernie hiatale

femoral hernia [ femorocele | enteromerocele | crural hernia ]
hernie crurale [ hernie fémorale ]

bowel hernia [ intestinal hernia ]
hernie intestinale

femoral hernia | crural hernia | merocele | femorocele
hernie crurale | hernie fémorale | mérocèle

hernia bandage | hernia support | hernial truss | truss
bandage herniaire | ceinture herniaire

hernia
hernie | hernie

indirect inguinal hernia | indirect hernia | oblique hernia
hernie inguinale indirecte | hernie indirecte | hernie inguinale oblique externe | hernie oblique externe

direct inguinal hernia | direct hernia
hernie inguinale directe | hernie directe

epigastric hernia | hernia of linea alba | hernia through the linea alba
hernie de la ligne blanche

incipient hernia | initial hernia
hernia incipiens | pointe de hernie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was taken into hospital for a second hernia operation in January 2008.
Elle a été hospitalisée une seconde fois en janvier 2008 pour une hernie.

Mr. Speaker, I would advise the member that she not get too much out of control on this issue as she might get a hernia and then she would be behind Jack Layton, who used private hernia services when he needed Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, je conseillerais à la députée de ne pas trop se déchaîner à propos de cette question, car elle pourrait se faire une hernie et se retrouver derrière Jack Layton, qui a eu recours à des services privés quand il a eu besoin. Des voix: Oh, oh!

An example of the benefits of Telehealth is the case of a young child who had a hernia operation.
Un exemple des avantages de Télésanté est le cas d'un jeune enfant qui a été opéré pour une hernie.

The transaction will lead to certain overlaps in the medical devices sector throughout the European Economic Area, namely in the areas of urology, oncology, dialysis and hernias.
L'opération entraînera certaines chevauchements dans le secteur des dispositifs médicaux dans l'ensemble de l'Espace économique européen, à savoir dans les domaines de l'urologie, de l'oncologie, de la dialyse et du traitement des hernies.

Quebecers have to line up behind 1,460 patients for hernia surgery.
En Saskatchewan, ils attendent 30 semaines pour une extraction de cataracte et, au Québec, 1 460 patients attendent une chirurgie de correction d'une hernie.

For example, the cost of hernia repairs has gone up by 60 per cent because the little hospitals where you could do a hernia for $1,000 were closed.
Par exemple, le coût de réparation d'une hernie a augmenté de 60 p. 100 parce que les petits hôpitaux qui pouvaient le faire pour 1 000 dollars sont maintenant fermés.