Traduction de «Hesse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hesse [ Hesse (Land) ]
Hesse [ Land de Hesse ]

Hesse | Hessen
Hesse

Hunt and Hess classification [ Hunt and Hess grading system ]
classification de Hunt et Hess

Hess screen | Hess diplopia screen
coordinomètre de Hess | coordimètre de Hess

Hess-screen
écran de Hess

Hess tester
appareil de Hess

Hess screen
coordimètre de Hess

ergotropic function | ergotropic function Hess
fonction ergotrope de Hess

trophotropic function | trophotropic function Hess
fonction trophotrope de Hess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Germany: reports of 250 currently suspected cases in all Länder; 167 (State of Hesse), 43 (Berlin) and 71 (Munich) suspected cases in 2012.
Allemagne: signalement de 250 cas actuellement suspects dans l’ensemble des Länder; 167 (Land de Hesse), 43 (Berlin) et 71 (Munich) cas suspects en 2012.

Applicant: Kurt Hesse (Nuremberg, Germany) (represented by: M. Krogmann, lawyer)
Requérant: M. Kurt Hesse (Nürnberg) (représentant: Me M. Krogmann, avocat)

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

1987 Chief of section and head of the departments of budget and land use planning in the Hesse Ministry of Justice
1987 Chef de section, chef des services du budget et de l'aménagement du territoire au ministère de la justice de Hesse

September 1991 Chief of subdivision and head of the department of nuclear regulation and radiation protection in the Hesse Ministry of the Environment, Energy and Federal Affairs
Septembre 1991 Chef de subdivision, chef du service de protection contre les radiations et de régulation nucléaire au ministère de l'environnement, de l'énergie et des affaires fédérales de Hesse

1983 Principal administrative officer and head of the departments of budget and land use planning in the Hesse Ministry of Justice
1983 Secrétaire principal d'administration, chef des services du budget et de l'aménagement du territoire au ministère de la justice de Hesse

July 1980 Secondment to the Hesse Ministry of Justice as the Minister's assistant
Juillet 1980 Conseiller juridique au ministère de la justice de Hesse

In Germany, investment was concentrated in a limited number of Länder, with Nordrhein-Westphalia, Hesse and Baden-Württemberg accounting for 71% of all inward FDI inflows in the years 1998 to 2000 and Bayern and Hamburg for another 17% (Table A2.8).
En Allemagne, l'investissement a été concentré dans un nombre limité de Länder, la Rhénanie du Nord-Westphalie, la Hesse et le Baden-Würtemberg représentant 71% du total des flux entrants d'IDE pendant les années 1998-2000 et la Bavière et Hambourg représentant 17% (Tableau A2.8).

It is being introduced on a trial basis in Hesse (Germany), the Netherlands, Finland and Portugal and is being discussed in Germany and Denmark.
Dans le Land de Hesse en Allemagne, aux Pays Bas, en Finlande et au Portugal, elle est appliquée à titre d'essai ; son introduction au niveau national est actuellement discutée en Allemagne et au Danemark.

Negotiations on the other five programmes (Hesse, Hamburg, Schleswig-Holstein, West Berlin and Bavaria) continued into 2001; for these five programmes the budget year 2000 had to be split up and divided across the other budgetary years.
Les négociations portant sur les cinq autres programmes (Hesse, Hambourg, Schleswig-Holstein, ouest de Berlin, Bavière) se sont poursuivies au début de 2001 ; pour ces cinq programmes, il a fallu diviser l'exercice 2000 et le répartir sur les autres exercices.