Vertaling van "Heterogeneous system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multivendor system [ heterogeneous system ]
système mixte [ système hétérogène | système multiconstructeur ]

Architecture for cooperating heterogeneous on-line systems | Architecture for cooperative heterogeneous on-line systems | ARCHON [Abbr.]
ARCHON [Abbr.]

interoperability of heterogeneous information system | IHIS [Abbr.]
interopérabilité de systèmes d'information hétérogènes

heterogeneous parallel system
système parallèle hétérogène

heterogeneous computer network [ multivendor network | heterogeneous network ]
réseau hétérogène [ réseau multiconstructeur | réseau hétérogène d'ordinateurs ]

xenogeneic | xenogenic | heterogenic | heterologous | heterogenous | heteroplastic | heterospecific
xénogénique | xénoplastique | hétérologue | hétéroplastique

heterogeneous network | heterogeneous computer network
réseau hétérogène | réseau local hétérogène | réseau mixte | réseau hétérogène d'ordinateurs

heterogeneous boron dilution | heterogeneous dilution
dilution hétérogène du bore | dilution hétérogène

heterogeneous VF telegraph system
système de télégraphie harmonique hétérogène

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Interoperability of e-Health systems. Interoperability should enable the seamless integration of heterogeneous systems.
* Interopérabilité des systèmes de santé en ligne L'interopérabilité devrait permettre l'intégration sans rupture de systèmes hétérogènes.

Air traffic delays are partly due to structural inefficiencies of the system (Airspace Management) but also to the heterogeneous nature of the various Air Traffic Management Systems, which have not always kept pace with technology development.
Les retards qu'enregistre le trafic aérien sont en partie dus à des déficiences structurelles du système (gestion de l'espace aérien) mais également à la nature hétérogène des divers systèmes de gestion du trafic aérien, dont certains n'ont pas suivi le rythme du développement technologique.

The specifications shall support standard formats for data exchange and shall ensure that those formats can be recognised and exchanged between heterogeneous systems.
Les spécifications favorisent les formats standards d'échange de données et garantissent que ces formats puissent être reconnus et échangés entre systèmes hétérogènes.

Any further development of the complex system of agreements would put at stake the homogeneity of the Internal Market and increase legal insecurity as well as make it more difficult to manage such an extensive and heterogeneous system of agreements.
Toute nouvelle évolution de ce système complexe d'accords remettrait en cause l'homogénéité du marché intérieur, augmenterait l'insécurité juridique et rendrait plus difficile la gestion d'un système d'accords aussi vaste et aussi hétérogène.

Some witnesses described the BI-RAD System (the Breast Imaging Reporting and Data System) which classifies tissue as 1) fatty, 2) scattered dense, 3) heterogeneously dense, or 4) extremely dense.
Des témoins ont décrit la classification BI-RADS; type 1 : sein presque complètement graisseux; type 2 : opacités fibroglandulaires éparses; type 3 : tissu glandulaire dense et hétérogène; type 4 : tissu glandulaire extrêmement dense.

The Council RECALLS the need to continue the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting without jeopardizing the quality and availability of essential statistical data for policy-making in the EU taking into account the heterogeneity across Member States of data collection systems, and WELCOMES the joint strategy adopted by the European Statistical System (ESS).
Le Conseil RAPPELLE qu'il convient de poursuivre les efforts de réduction de la charge des réponses, de simplification et de fixation des priorités, sans compromettre la qualité et la disponibilité des données essentielles à la prise de décisions dans l'UE, en tenant compte de l'hétérogénéité des systèmes nationaux de collecte des données, et SALUE la stratégie commune adoptée dans le cadre du Système statistique européen (SSE).

These systems, generally developed on the scale of a national network, are very heterogeneous as regards performance - optimisation of the distance between trains and therefore of line capacity – and the level of safety.
Ces systèmes, développés en général à l’échelle d’un réseau national, sont très hétérogènes en ce qui concerne les performances -optimisation de la distance entre les trains et donc de la capacité des lignes- et le niveau de sécurité.

In view of that gradual approach and of the time consequently required for the adoption of all the technical specifications for interoperability (TSIs), steps should be taken to avoid a situation where Member States adopt new national rules or undertake projects that increase the heterogeneity of the present system.
Compte tenu de cette approche progressive et du temps nécessaire pour adopter toutes les spécifications techniques d'interopérabilité (STI), il convient d'éviter que les États membres adoptent de nouvelles règles nationales ou s'engagent dans des projets qui accroissent l'hétérogénéité du système existant.

The report points out that through successive enlargements the Community has become a much more heterogeneous area - in terms of economic structure, living standards, social systems, and policy institutions -than the original Community of six.
Le rapport souligne que, par élargissements successifs, la Communauté est devenue un ensemble beaucoup plus hétérogène - sur le plan de la structure économique, des niveaux de vie, des systèmes sociaux et des institutions de la politique économique -que la Communauté initiale à Six.