Traduction de «Hexachlorocyclohexane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hexachlorocyclohexane | HCH [Abbr.]
hexachlorocyclohexane | HCH [Abbr.]

1r,2c,3t,4c,5c,6t-hexachlorocyclohexane [ gamma-benzene hexachloride | gamma-BHC | gamma-HCH | Gammexan | Gammexane | gamma-hexachlor | Hexachloran | gamma-hexachlorobenzene | gamma-hexachlorocyclohexane | gamma-1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane | 1alpha,2alpha,3β,4alpha,5alpha,6β-hexachlorocyclohexane | 1-alpha,2-alp ]
1r,2c,3t,4c,5c,6t-hexachlorocyclohexane [ gamma-hexachlorure de benzène | gamma-BHC | gamma-HCH | Gammexan | Gammexane | gamma-hexachlor | Hexachloran | gamma-hexachlorobenzène | gamma-hexachlorocyclohexane | gamma-1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane | 1alpha,2alpha,3β,4alpha,5alpha,6β-hexachlorocyclohexane | 1-alpha,2- ]

benzene hexachloride [ BHC,B.H.C. | hexachlorocyclohexane | 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane | 1,2,3,4,5,6-hexa-chlorocyclohexane | hexachloride cyclohexane | cyclohexane hexachloride | hexachlorcyclohexane ]
hexachlorure de benzène [ hexachlorocyclohexane | 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane | hexachloro-1,2,3,4,5,6 cyclohexane | hexachlorure de cyclohexane | hexachlorure cyclohexane ]

lindane | gamma-BHC | 1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane
lindane | hexacholor-1, 2, 3, 4, 5, 6 cyclohexane

BHC benzene hexachloride | hexachlorocyclohexane
hexachlorocyclohexane | HCH [Abbr.]

benzenehexachloride | hexachlorcyclohexane | hexachlorocyclohexane | BHC [Abbr.] | HCH [Abbr.]
hexachlorocyclohexane | hexachlorohexane | HCH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sum total content of the following substances shall not exceed 0,5 ppm: γ-hexachlorocyclohexane (lindane), α-hexachlorocyclohexane, β-hexachlorocyclohexane, δ-hexachlorocyclohexane, aldrin, dieldrin, endrin, p,p′-DDT, p,p′-DDD.
Les fibres ne doivent pas contenir plus de 0,5 ppm, au total, des substances suivantes: γ-hexachlorocyclohexane (lindane), α-hexachlorocyclohexane, β-hexachlorocyclohexane, δ-hexachlorocyclohexane, aldrine, dieldrine, endrine, p,p′-DDT, p,p′-DDD.

Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall not contain more than 0,05 ppm (sensibility of the test method permitting) of each of the following substances: aldrin, captafol, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), 2.4,5-T, chlordimeform, chlorobenzilate, dinoseb and its salts, monocrotophos, pentachlorophenol, toxaphene, methamidophos, methylparathion, parathion, phosphamidon.
Les fibres de coton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «coton») ne doivent pas contenir plus de 0,05 ppm (si la sensibilité de la méthode d’essai le permet) de l’une ou l’autre des substances suivantes: aldrine, captafol, chlordane, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), 2,4,5-T, chlordiméforme, chlorobenzilate, dinosèbe et ses sels, monocrotophos, pentachlorophénol, toxaphène, méthamidophos, méthylparathion, parathion, phosphamidon.

Consequently, the provisions concerning current environmental quality objectives laid down in Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry , Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges , Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry , Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane and Directive 86/280/EEC will become superfluous and should be deleted.
En conséquence, il serait souhaitable de supprimer les dispositions ayant trait aux objectifs de qualité environnementale en vigueur fixés par la directive 82/176/CEE du Conseil du 22 mars 1982 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins , la directive 83/513/CEE du Conseil du 26 septembre 1983 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium , la directive 84/156/CEE du Conseil du 8 mars 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins , la directive 84/491/CEE du Conseil du 9 octobre 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane et la directive 86/280/CEE, qui deviendront superflues.

Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane.
Directive 84/491/CEE du Conseil du 9 octobre 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane

On a request from the Commission, EFSA adopted an opinion relating to hexachlorocyclohexanes (α, β, γ HCH) on 4 July 2005 (4) and an opinion on endrin on 9 November 2005 (5).
À la demande de la Commission, l'EFSA a adopté un avis sur les hexachlorocyclohexanes (α, β, γ HCH), le 4 juillet 2005 (4), et un avis sur l'endrine, le 9 novembre 2005 (5).

Based on the conclusions of the scientific opinions and available monitoring data, no modifications to the existing maximum levels as regards hexachlorocyclohexanes and endrin are necessary.
Il ressort des conclusions des avis scientifiques et des données disponibles en matière de contrôle qu'il n'est pas nécessaire de modifier les teneurs maximales existantes en ce qui concerne les hexachlorocyclohexanes et l'endrine.

The production and use of hexachlorocyclohexane (HCH), including lindane, is subject to restrictions under the Protocol but not totally prohibited.
Le protocole limite la production et l'utilisation de l'hexachlorocyclohexane (HCH), y compris le lindane, mais il ne les interdit pas totalement.

(iv) The Hexachlorocyclohexane Discharges Directive (84/491/EEC)(4); and
iv) directive relative aux rejets d'hexachlorocyclohexane (84/491/CEE)(4).