Vertaling van "Hexavalent chromium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hexavalent chromium (1) | chromium VI (2) | chrome (VI) (3)
chrome hexavalent (1) | chrome (VI) (2) | chrome VI (3)

chromium(VI) | hexavalent chromium
chrome hexavalent

hexavalent chromium
chrome hexavalent

chromium molybdenum steel | chromium-molybdenum steel | chrome-moly alloy steel | chromium molybdenum alloy steel | chromium-molybdenum alloy steel
acier au chrome-molybdène

chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel
acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel

ammonium chromium sulfate tetracosahydrate [ ammonium disulfatochromate(2-) | ammonium disulfatochromate | ammonium chromic sulfate | chromic ammonium sulfate | chromium ammonium sulfate | chrome alum ammonium | ammonium chrome alum | chromium ammonium alun ]
sulfate d'ammonium et de chrome tétracosahydrate [ disulfatochromate(2-) d'ammonium | sulfate double de chrome et d'ammonium | alun de chrome ammoniacal ]

chrome alum | chromic alum | chromium potassium bis(sulphate) | potassium chromium sulphate
alun de chrome | bis(sulfate)de chrome et de potassium | sulfate double de potassium-chrome

chromium (III)
chrome (III)

chromium
chrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) Subject to subsection (2), every person that controls the release of hexavalent chromium compounds from a tank by limiting the surface tension of the solution containing a hexavalent chromium compound must maintain that surface tension in the tank at a value of less than
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2), toute personne qui contrôle les rejets de composés de chrome hexavalent provenant d’une cuve selon la méthode de limitation de la tension superficielle de la solution contenant le composé maintient la tension dans la cuve à une valeur inférieure à :

2. These Regulations apply to any person that uses a solution containing a hexavalent chromium compound for chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching in a tank located at a facility where 50 kg or more of chromium trioxide (CrO ) is used per calendar year.
2. Le présent règlement s’applique à toute personne qui utilise une solution contenant un composé de chrome hexavalent pour l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome ou la gravure inversée dans une cuve située dans une installation où une quantité de 50 kg ou plus de trioxyde de chrome (CrO ) est utilisée par année civile.

(3) If a point source is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, subsection (1) applies 30 months after that day.
(3) Si une source ponctuelle est utilisée pour contrôler les rejets de composés de chrome hexavalent provenant d’une cuve située dans une installation où des activités d’électrodéposition du chrome, d’anodisation au chrome ou de gravure inversée sont effectuées à la date d’entrée en vigueur du présent article, le paragraphe (1) ne s’applique que trente mois après cette date.

(2) If a tank cover is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, the person must conduct the smoke test no later than six months after that day and every three months after that.
(2) Si un couvercle de cuve est utilisé pour contrôler les rejets de composés de chrome hexavalent provenant d’une cuve située dans une installation où des activités d’électrodéposition du chrome, d’anodisation au chrome ou de gravure inversée sont effectuées à la date d’entrée en vigueur du présent article, la personne effectue l’essai à la fumée au plus tard six mois après cette date et par la suite à tous les trois mois.

(2) If surface tension limiting is being used to control the release of hexavalent chromium compounds from a tank located at a facility at which chromium electroplating, chromium anodizing or reverse etching is carried out on the day on which this section comes into force, subsection (1) applies three months after that day.
(2) Si la limitation de la tension superficielle est utilisée pour contrôler les rejets de composés de chrome hexavalent provenant d’une cuve située dans une installation où des activités d’électrodéposition du chrome, d’anodisation au chrome ou de gravure inversée sont effectuées à la date d’entrée en vigueur du présent article, le paragraphe (1) ne s’applique que trois mois après cette date.

However, the document 'Toxicological Profile for Chromium '(US Department of Health and Human Services, September 2000, p. 329) quotes the figure of 0.05 mg/l of hexavalent chromium as the European standard for drinking water with reference to WHO publications (1970, 2nd ed. Geneva 33, 'European Standard for Drinking Water' and 1988, ed. Geneva 197, 'Environmental Health Criteria: Chromium 6').
Toutefois, le document Toxicological Profile for Chromium, publié par le Département américain de la Santé et des Services humains (septembre 2000, p. 329), se réfère à la littérature de l'OMS (European Standard for Drinking Water, 2e édition, 1970, Genève, p. 33, et Environmental Health Criteria: Chromium 6, 1988, Genève, p. 197) en ce qui concerne le plafond de 0,05 μg/l autorisé en Europe pour la présence de chrome hexavalent dans l'eau potable.

Regarding oral exposure, by contrast, a long-term carcinogenic study reported in the Guidelines for Drinking Quality of the World Health Organisation (WHO) did not show evidence for carcinogenicity. The available data on hexavalent chromium are limited however.
Concernant l'exposition orale, en revanche, une étude de longue haleine sur la cancérogénicité évoquée dans les Directives de qualité pour l'eau de boisson de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) n'a pas indiqué de nature cancérogène pour le chrome hexavalent. Il faut cependant savoir qu'il y a peu de données disponibles sur cet agent.

According to international reference works, hexavalent chromium and its compounds are far more dangerous than those of trivalent chromium.
Selon la littérature scientifique internationale, le chrome hexavalent et ses composés sont beaucoup plus dangereux que ne le sont le chrome trivalent et les siens.

The metal chromium occurs in three valences, of which hexavalent chromium is recognized as the most toxic.
Le chrome-métal se rencontre en trois valences, parmi lesquelles le chrome hexavalent est notoirement la forme la plus toxique.

For example, chromium trioxide (Cr03) or hexavalent chromium is an hydride of the extremely harmful chromic acid and is defined by Directive 67/548/EEC , as amended by Directive 92/32/EEC , as a carcinogenic, mutagenic, oxidising, extremely toxic, corrosive, toxic for reproduction and dangerous for the environment.
Il convient de noter, par exemple, que le trioxyde de chrome (CrO3), ou chrome hexavalent, est l'anhydride de l'acide chromique, lequel, extrêmement nocif, est classé, aux termes de la directive 67/548/CEE , telle que modifiée par la directive 92/32/CEE , parmi les substances cancérogènes, mutagènes, comburantes, très toxiques, corrosives, toxiques pour la reproduction et dangereuses pour l'environnement.