Traduction de «Hi-fi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hi-fi enthusiast [ hi-fi buff ]
hifiste

mini hi-fi system [ compact hi-fi system ]
minichaîne stéréo [ mini-chaîne hi-fi | chaîne compacte | chaîne musicale miniaturisée ]

hi-fi | high fidelity
haute fidélité

Beta Hi-Fi
Beta Hi-Fi

high-fidelity | Hi-Fi | hi-fi
haute-fidélité | Hi-Fi | hi-fi

high-fidelity loudspeaker | high-fidelity speaker | hi-fi speaker | hi-fi loudspeaker
haut-parleur de haute-fidélité

audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Hexachrome color | Hexachrome colour | Hi-Fi color
couleur hexachromique | couleur de l'hexachromie | couleur Hexachrome

fi-compass | fi-compass advisory platform
fi-compass | plateforme de conseil fi-compass

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement initiated and brokered by the EU, will benefit both consumers and firms alike by removing customs duties on a wide range of goods, including medical equipment, video games and consoles, home hi-fi systems, headphones, blue-ray/DVR players, semi-conductors, and GPS devices.
L’accord, initié et facilité par l’UE, sera bénéfique pour les consommateurs comme pour les entreprises grâce à la suppression des droits de douane sur une vaste gamme de produits, dont les équipements médicaux, les jeux vidéo et les consoles, les systèmes hi-fi domestiques, les casques, les lecteurs Blu-Ray et enregistreurs vidéo numériques, les semi-conducteurs et les dispositifs GPS.

It's tough, as I've tried to go in and buy a hi-fi system—those around the table, I'm looking at you and I'm guessing that you remember what a hi-fi system was—it no longer exists.
C'est difficile, et j'ai essayé d'y acheter une chaîne haute fidélité — j'imagine que les gens ici présents se souviennent de quoi il s'agit —, mais il n'y en a plus. On achète quelque chose qui est un système audio-vidéo.

– Consumer electronics appliances (e.g. radios, audio amplifiers, car radios, DVD players, video recorders, hi-fi equipment)
– équipements électroniques de loisirs (postes de radio, amplificateurs, autoradios, lecteurs de DVD, magnétoscopes, chaînes haute-fidélité, etc.)

Digital radio signals can now broadcast in all analogue spectrum bands, and several digital stations can be broadcast in hi-fi quality in the same spectrum that was previously used for one analogue station.
Les chaînes de radio numériques peuvent désormais diffuser sur toutes les bandes du spectre analogique et plusieurs stations numériques émettent en qualité hi-fi dans le même spectre qui était précédemment réservé à une seule station analogique.

Electrical and electronic waste is waste from a huge spectrum of products. They include small and large household appliances, IT and telecommunications equipment, lighting equipment, and consumer goods such as radios, TV sets, video cameras and hi-fi systems.
Les déchets électriques et électroniques proviennent d'un très large éventail de produits, tels que les petits et les gros appareils ménagers, les équipements informatiques et les équipements de télécommunications, le matériel d'éclairage et le matériel grand public comme les postes de radio, les postes de télévision, les caméscopes et les chaînes haute fidélité.

Nonetheless the impression is that our society has become noisier with more machinery, hi-fis and stereos, planes, trains and, above all, motorways.
Toutefois, l'impression générale est que notre société est devenue plus bruyante, à cause du nombre accru de machines, des chaînes hi-fi et des stéréos, des avions, des trains et, surtout, des autoroutes.

– (FI) Mr President, Commissioner, I too would like to congratulate the rapporteur, Mr Seppänen, for his excellent work and the spirit of cooperation that he has sought to promote in his approach to this important issue.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur, M. Seppänen, pour son excellent travail et son désir de coopération dans cet important dossier.

– (FI ) Mr President, I would first like to congratulate Mr Savary on his drafting of such excellent reports.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter M. Savary pour l’excellent rapport qu’il a élaboré.

The various topics dealt with concern free movement of the individual (studies in another Community country), free movement of goods (the significance of the "EC" mark on packaging), the ECU as a single currency (no further loss of money on exchange operations), tax harmonization (lower VAT on cars, motorcycles, hi-fi equipment, etc.), European solidarity (welfare restaurants 40% financed by the Community), agriculture, research, the environment, etc.
Les différents thèmes abordés concernent la libre circulation des personnes (faire ses études dans un autre pays de la Communauté), la libre circulation des marchandises (que signifie la marque "CE" sur les emballages ?), l'ECU, monnaie unique (ne plus perdre d'argent dans les opérations de change), l'harmonisation fiscale (la baisse de la TVA sur les voitures, motos, chaînes HI-FI, etc.), la solidarité européenne (le financement des restaurants du coeur à 40% par la Communauté), ainsi que l'agriculture, la recherche, l'environnement, etc.

- 5 - It should also be noted that this agreement will lead to the abolition of all higher VAT rates as from 1 January 1993 (on hi-fi and video equipment, household electrical appliances, jewellery, cars, perfume, alcoholic beverages, tobacco, etc.) (b) Reduced rates, extra-low rates and zero-rating Alongside the standard rate of VAT, Member States will have the option of applying one or two reduced rates, not lower than 5%, the scope of which will be defined on the basis of the list of goods and services to which a reduced rate can be applied (see Annex).
- 5 - Par ailleurs il faut noter que de cet accord résulte la suppression de tous les taux majorés de TVA à partir du 1er janvier 1993 (sur la HIFI, la vidéo, l'électroménager, les bijoux, l'automobile, les parfums, les alcools, le tabac, etc.) b) Taux réduits, super-réduits et taux zéro ---------------------------------------- Les Etats membres auront la faculté d'appliquer, à côté du taux normal de TVA, un ou deux taux réduits d'un niveau égal ou supérieur à 5% et dont le champ d'application est défini sur la base d'une liste de biens et services de type social ou culturel auxquels peut s'appliquer un taux réduit.