Traduction de «Hidden file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-hidden file
fichier non caché

hidden file
fichier caché | fichier inaccessible

hidden file
fichier caché [ fichier inaccessible ]

file marked hidden [ marked hidden file ]
fichier signalé caché

hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination
élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées

hidden-line removal | hidden line removal | hidden-line elimination
élimination des lignes cachées | suppression de lignes cachées | élimination de lignes cachées

Hidden Markov Modeling | Hidden Markov Modelling | HMM [Abbr.]
confection de modèles de Markov cachés | modèle markovien caché | modélisation par chaîne de Markov cachée | modélisation par sources de Markov

hidden neuron | hidden unit
neurone caché

study of hidden crime | survey of hidden crime)
étude sur la criminalité cachée

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might have protections that would make it difficult to get access to my files. One of the changes here would impose a duty on the systems operator who invariably has control over the passwords that are part of a computer system to assist the authorities in getting access to my hidden files.
L'un des changements proposés ici imposerait une obligation à l'opérateur, qui a toujours le contrôle des mots de passe du système, pour aider les autorités à consulter mes fichiers cachés.

How much misinformation, how many false statements, how many internal accounting documents are still hidden away in the offices of the two ministers responsible for this file?
Combien de désinformation, de déclarations erronées, de livres de compte internes reste-t-il encore dans les tiroirs des deux ministères responsables de l'affaire?

The Conservatives have hidden information and mismanaged the file, and now they are refusing to take responsibility for this fiasco.
Les conservateurs ont caché de l'information, mal géré le dossier et refusent maintenant de prendre la responsabilité de ce fiasco.

It didn't happen. So in a case like that, the employee will file a complaint and the check and balance is that the Privacy Commissioner will investigate, and when they look into it, they'll either find that, yes, lo and behold, it was there and being hidden, or in fact the employee is requesting this thing 50 times and it doesn't exist.
Donc, dans un cas comme celui-là, l'employé va déposer une plainte et le mécanisme de contrôle réside dans le fait que le Commissariat à la protection de la vie privée fera enquête et déterminera que, oui, effectivement, le document était bel et bien caché, ou bien que l'employé demande 50 fois quelque chose qui n'existe pas.

Can the Commission confirm that after the first outcome of the Eurostat-Scandal last year (Eurogramme - Prodcom - Dorte Schmidt-Brown) the Commission asked the internal audit service of Eurostat for a complete file of all different financial audits, including the one mentioning hidden accounts?
La Commission pourrait-elle confirmer que, dès qu’a éclaté le scandale Eurostat l’année dernière (Eurogramme - Prodcom - Dorte Schmidt-Brown), elle a demandé au service d’audit interne d’Eurostat un dossier complet de tous les différents audits financiers, y compris celui faisant état d’une comptabilité occulte?

Thirdly, there's an area that people define as steganography, which is the ability to actually hide messages electronically in the transmission of graphics or music across the Internet, and so requiring immense capability on the part of interception authorities to find hidden messages amidst large transmitted files of music, graphics, photography, or whatever.
Troisièmement, il y a ce qu'on appelle la stéganographie, soit la capacité de cacher électroniquement des messages en les camouflant dans des transmissions graphiques ou musicales sur Internet, ce qui exige donc de la part des responsables de l'interception une immense capacité pour trouver les messages ainsi dissimulés de gros fichiers de transmission de musique, d'éléments graphiques, de photographies, etc.