Traduction de «Hidden passing on tax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hidden passing on of tax
transfert implicite de l'impôt

hidden tax | residual tax
rémanence de taxe | taxe rémanente | taxe résiduelle

tax credit for public transit passes [ public transit pass tax credit ]
crédit d'impôt pour laissez-passer de transport en commun

hidden tax
impôt déguisé | impôt occulte | taxe cachée

hidden tax
taxe déguisée [ taxe cachée ]

hidden tax
taxe occulte

pass-through taxation | pass-through | shifting of tax
répercussion | translation

shift a tax [ pass on a tax ]
répercuter un impôt

passing on of tax
répercussion d'une imposition

passing on of tax
transfert de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, hidden new Conservative taxes on small businesses, $550 million every year, hurting the middle class; hidden new Conservative payroll taxes, $600 million every year, hurting the middle class; hidden new Conservative tariff taxes on everything from school supplies to the kitchen sink, $333 million every year, hurting the middle class.
Monsieur le Président, les nouvelles taxes cachées que les conservateurs imposeront aux petites entreprises se chiffreront à 550 millions de dollars par année, ce qui nuira à la classe moyenne. Ils imposeront aussi de nouvelles charges sociales cachées d'une valeur de 600 millions de dollars par année, ce qui frappera durement la classe moyenne.

Question No. 1216 Hon. Dominic LeBlanc: With regard to overseas tax evasion: (a) how much money has the Canada Revenue Agency (CRA) identified as being hidden in overseas tax havens by Canadian individuals and corporations; (b) how much money does the CRA estimate as being hidden in overseas tax havens by Canadian individuals and corporations; and (c) how much money does the CRA estimate as having been lost in tax revenue through the use of overseas tax havens by Canadian individuals and corporations?
Question n 1216 L'hon. Dominic LeBlanc: En ce qui concerne l’évasion fiscale à l’étranger: a) à combien s'élèvent les fonds cachés par des particuliers et des entreprises du Canada que l'Agence du revenu du Canada (ARC) a découverts dans des paradis fiscaux à l'étranger; b) selon les estimations de l'ARC, à combien s'élèvent les fonds cachés dans des paradis fiscaux à l'étranger par des particuliers et des entreprises du Canada; c) selon les estimations de l'ARC, à combien s'élèvent les recettes fiscales perdues en raison du recours à des paradis fiscaux à l'étranger par des particuliers et des entreprises du Canada?

Therefore, in this report, the majority of MEPs support the idea that you should ensure an even greater degree of transparency with regard to loans that you grant to businesses and which pass through tax havens.
Donc, dans ce rapport, nous avons une majorité du Parlement pour soutenir l'idée que vous devez garantir une transparence encore plus grande sur les prêts que vous attribuez aux entreprises, qui transitent par les paradis fiscaux.

More shockingly still, a UK charity, Christian Aid, maintains that around EUR 7 trillion is hidden away in tax havens.
Plus choquant encore, une ONG britannique, Christian Aid, affirme qu’environ 7 000 milliards d’euros sont dissimulés dans des paradis fiscaux.

.half of the world’s trade passes through tax havens, and action to crack down is already being stepped up.
.et la moitié du commerce mondial passe par les paradis fiscaux.

Low efficiency and unequal access result in high hidden costs – reduced tax revenue, increased requirements for health care and support from public funds, as well as the costs associated with a higher level of antisocial behaviour.
Le manque d'efficacité et l'inégalité d'accès se traduisent par de gros coûts cachés: diminution des recettes fiscales, besoins accrus en matière de soins de santé et d'aide publique ainsi que des coûts liés à une fréquence plus élevée des comportements antisociaux.

There are major benefits to a harmonized sales tax with the elimination of $700 million in hidden provincial sales taxes in the Atlantic, $280 million of this in Nova Scotia alone, one sales tax regime, a reduction in tax from almost 19 per cent to 15 per cent on most items, and in Nova Scotia a lowering of the personal income tax rate by 3.4 points.
Il y a des avantages importants à une taxe de vente harmonisée à la suite de l'élimination de 700 millions de dollars de taxes de vente provinciales cachées, dans la région de l'Atlantique, dont 280 millions de dollars en Nouvelle-Écosse seulement.

Senator Fairbairn: Honourable senators, in the harmonization process involving the three Atlantic provinces, the hidden or embedded tax element in the provincial sales taxes will be gone.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, dans le cadre de l'harmonisation qui a été enclenchée avec les trois provinces de l'Atlantique, des taxes incluses ou cachées dans les taxes de vente provinciales seront supprimées.

No one likes taxes, but the GST was a replacement tax for a hidden federal manufacturing tax.
Personne n'aime les taxes, mais la TPS visait à remplacer une taxe fédérale cachée sur les produits manufacturés.