Traduction de «Hide room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide room
cuirs

hide room
resserre des peaux

hide room
dépôt des peaux

room for storage of hides
local d'entreposage des peaux

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hide remove room
hall d'habillage

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

service room [ machinery room | service machinery room | equipment room | mechanical equipment room ]
local technique [ salle de mécanique ]

room temperature setting adhesive [ room-temperature-setting adhesive | room-temperature-curing adhesive | room temperature-curing adhesive | room temperature curing adhesive ]
adhésif prenant à la température ambiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the younger, smaller children, who were afraid for their own safety, who were making weapons and hiding them in their rooms.
Elles avaient été fabriquées par les enfants les plus jeunes qui, craignant pour leur sécurité, les cachaient dans leurs chambres.

They now lure children from the privacy of their homes and hide their identities and ages behind the anonymity of their computers in chat rooms, forums, instant messaging, and even websites like MySpace.com.
Ils attirent maintenant les enfants à partir de leur propre demeure et cachent leur identité et leur âge derrière l'anonymat que confèrent les ordinateurs dans les salles de clavardage, les forums, les messageries instantanées et même les sites Internet comme MySpace.com.

They are hiding in the dressing room. There are concrete actions they should and could be taking and we in this corner of the House, in the New Democratic Party, will continue to push.
Il pourrait et devrait prendre des mesures concrètes et nous, les députés néo-démocrates, dans ce coin-ci de la Chambre, ne relâcherons pas la pression.

UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
La résolution 1441 ne laisse aucune place aux jeux de cache-cache.

In the case of Churchill Falls, instead of blowing the whistle on Hydro Quebec and giving it two minutes for gouging, the Prime Minister is hiding out in the locker room.
Dans le cas de Churchill Falls, au lieu d'envoyer Hydro-Québec au banc des pénalités, le premier ministre se cache dans le vestiaire.

We're not talking about obtuse items, we're talking about the personal health records of everyone in this room and it's not so much that we may have nothing to hide, but by the same token, if you have nothing to hide, you probably wouldn't let me go into your personal desk and review your own papers, and that's essentially what is going to happen with health records.
Nous ne parlons pas ici de points obscurs, nous parlons du dossier médical de chaque personne présente dans cette salle. Vous pouvez vous dire que vous n'avez rien à cacher, mais vous n'aimeriez néanmoins pas que j'aille farfouiller dans vos tiroirs et vos papiers, et c'est en substance ce qui va se passer avec les dossiers médicaux.

"(e) separate rooms for the storage of fat and for the storage of hides, horns and hooves, where such waste products are not removed from the slaughterhouse on the day of slaughter; "
«e) Des locaux, d'une part, pour l'entreposage des suifs et, d'autre part, pour celui des cuirs, des cornes et des onglons, dans le cas où ces déchets ne sont pas évacués de l'abattoir le jour même de l'abattage; »