Traduction de «Hierarchical model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierarchical model
modèle hiérarchique

hierarchical modeling
modélisation hiérarchique

hierarchical data model | hierarchical model
modèle de données hiérarchique | modèle hiérarchique

hierarchical data model
modèle hiérarchique

hierarchical file model
modèle de fichier hiérarchique

concentric hierarchic control model
modèle concentrique de contrôle hiérarchique

hierarchical network structure | hierarchical wiring structure | hierarchical structure
structure en pyramide | structure hiérarchique | structure hiérarchisée

hierarchized network | hierarchical network
réseau hiérarchisé

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As opposed to the broadcast model of communication, which, apart from offering little access to minority groups, is linear, hierarchical, and capital intensive, on-line media allow easier access in a non-linear, largely non-hierarchical, and relatively cheap manner.
Par opposition au modèle de la communication par radiodiffusion, qui, outre qu'il est très peu accessible aux groupes minoritaires, est linéaire, hiérarchique et exige une forte concentration de capital, les médias en direct permettent un accès plus facile, selon un modèle non linéaire, en grande partie non hiérarchique et assez économique.

In other words, if we were to take an objective-seeking model of analysis as opposed to the diagnostic one, can we list a catalogue of human needs that must be responded to, perhaps even put them in a hierarchical order?
Autrement dit, à partir d'un modèle d'analyse qui définit des objectifs au lieu de faire un diagnostic, pourrions-nous répertorier les besoins humains qui doivent être satisfaits et, peut-être même, leur attribuer un ordre hiérarchique?

I'd much rather lean towards that as a model than a conventional hierarchical, command-and-control type of organization.
Je préférerais de loin un modèle comme celui-là plutôt qu'un type d'organisation hiérarchique conventionnelle de commande et contrôle.

Those of us who believe in a confederal Europe believe just as much that it must be marked by respect for human rights, by clarity of democratic principle and by interaction of pluralistic constitutions, rather than a strictly hierarchical model.
Ceux d'entre nous qui croient en une Europe confédérale n'en sont pas moins convaincus qu'elle doit être caractérisée par le respect des droits de l'homme, la clarté des principes démocratiques et l'interaction de constitutions pluralistes plutôt qu'un modèle strictement hiérarchique.

Work in successful enterprises no longer follows the old industrial model with hierarchical chains of command, narrow divisions of tasks and a large component of unskilled labour: it requires flexible, adaptable and multi-skilled workers.
Dans des entreprises qui réussissent, le travail s'éloigne du schéma industriel obsolète basé sur des chaînes hiérarchiques de commande, des divisions étroites des tâches et d'une large composante de main-d'oeuvre non qualifiée: il requiert des travailleurs flexibles, adaptables et polyvalents.

I'm asking this question because in any hierarchical model of administration, if the people at the bottom want somebody at the top to get the message, by the time it gets to the top of the pyramid there's no resemblance to the original message.
Je pose la question parce que dans toute hiérarchie administrative, si quelqu'un au bas de l'échelle veut passer un message à quelqu'un qui est en haut, avant que ce message lui parvienne, il est souvent très déformé.