Traduction de «High Altitude Long Endurance drone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Altitude Long Endurance drone [ HALE drone ]
drone Haute altitude et longue endurance [ drone HALE | drone Hale ]

medium altitude long endurance drone [ MALE drone ]
drone moyenne altitude et longue endurance [ drone MALE | drone Male ]

High Altitude Long Endurance | HALE [Abbr.]
haute altitude longue endurance | HALE [Abbr.]

High-Altitude Long-Endurance | HALE [Abbr.]
haute altitude et longue endurance | HALE [Abbr.]

high altitude, long endurance
haute altitude et longue endurance

Medium-Altitude Long-Endurance | MALE [Abbr.]
moyenne altitude et longue endurance | MALE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. Recalls that the war in Libya has also highlighted the lack of reconnaissance drones in the European armed forces and notes that in Europe there are currently two rival MALE (Medium Altitude Long Endurance) drone projects; notes also Franco-British cooperation over UCAVs (Unmanned Combat Air Vehicles), which would benefit from not being exclusive, but open to other European partners;
83. rappelle que la guerre en Libye a également fait ressortir le manque de drones de reconnaissance dans les forces armées européennes et constate qu'en Europe, il existe pour le moment deux projets concurrents de drones MALE (moyenne altitude longue endurance); note également la coopération franco-britannique en matière de drones de combat, qui gagnerait à ne pas être exclusive et à s'ouvrir à d'autres partenaires européens;

81. Recalls that the war in Libya has also highlighted the lack of reconnaissance drones in the European armed forces and notes that in Europe there are currently two rival MALE (Medium Altitude Long Endurance) drone projects; notes also Franco-British cooperation over UCAVs (Unmanned Combat Air Vehicles), which would benefit from not being exclusive, but open to other European partners;
81. rappelle que la guerre en Libye a également fait ressortir le manque de drones de reconnaissance dans les forces armées européennes et constate qu'en Europe, il existe pour le moment deux projets concurrents de drones MALE (moyenne altitude longue endurance); note également la coopération franco-britannique en matière de drones de combat, qui gagnerait à ne pas être exclusive et à s'ouvrir à d'autres partenaires européens;

G. whereas, on 19 November 2013, at the meeting of the European Defence Agency’s Steering Board, Defence Ministers committed to the launch of a joint Medium Altitude Long Endurance (MALE) Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) project with dual-use character – for civilian and military use; whereas the use of such a system for targeted killings has not been explicitly excluded so far; whereas the Council, at its meeting of December 2013, agreed to promote the research and development of RPAS (drones) in the timeframe 2020-2025;
G. considérant que, le 19 novembre 2013, lors de la réunion du Comité directeur de l'Agence européenne de défense, les ministres de la défense ont souscrit au lancement d'un projet commun de systèmes d'aéronefs pilotés à distance (RPAS) de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) - à des fins civiles et militaires; considérant que l'utilisation d'un tel système pour des assassinats ciblés n'a pas été explicitement exclue jusqu'à présent; considérant que le Conseil, lors de sa réunion de décembre 2013, est convenu de promouvoir la recherche et le développement sur des RPAS (drones) pendant la période 2020 – 2025;

H. whereas seven Member States (France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Spain) have signed a letter of intent with the European Defence Agency (EDA) tasking it to draw up a study on joint production of Medium Altitude Long Endurance (MALE) craft, which can be used to strike military targets or for surveillance of migrant boats in the Mediterranean Sea, thus starting work on a European RPAS;
H. considérant que sept États membres (France, Allemagne, Grèce, Italie, Pays-Bas, Pologne et Espagne) ont signé une lettre d'intention avec l'Agence européenne de défense afin de charger celle-ci d'une étude sur la production commune d'un engin de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) susceptible d'être utilisé pour frapper des cibles militaires ou pour surveiller des embarcations de migrants en Méditerranée, ce qui revient à lancer la mise au point d'un RPAS européen;

– having regard to the Council conclusions of 19 and 20 December 2013 on preparations for a programme of next-generation European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS),
– vu les conclusions du Conseil des 19 et 20 décembre 2013 concernant la préparation d'un programme de systèmes d'aéronefs pilotés à distance (RPAS) de moyenne altitude et de longue endurance de nouvelle génération;

3.7. A heavy unmanned free balloon that is equipped with a suspension device (other than a highly conspicuously coloured open parachute) more than 15 m long shall not be operated during night below 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude unless the suspension device is coloured in alternate bands of high conspicuity colours or has coloured pennants attached.
3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.

The Government of Canada is also soliciting bids to acquire more sophisticated high-altitude long-endurance and medium-altitude long-endurance UAVs with the capacity to carry ordnance[19].
Le gouvernement canadien a aussi lancé des appels d’offres en vue de se doter de drones de haute ou moyenne altitude et de longue endurance plus perfectionnés, capables de transporter du matériel militaire[19].

In fact, we have a three year project called Noctua, aimed at leasing high performance, long endurance UAVs capable of intelligence gathering throughout the Canadian Forces' area of operations in Afghanistan.
Nous avons même un projet triennal appelé Noctua qui prévoit la location de véhicules aériens sans pilote à long endurance pouvant recueillir des renseignements dans tout le secteur d'opération des forces canadiennes en Afghanistan.

The Department of National Defence ran tests on what it calls Medium Altitude Long Endurance Uninhabited Aerial Vehicles in August and September 2004. [51]
Au cours des mois d’août et de septembre 2004, la Défense nationale a soumis à des essais un véhicule aérien téléguidé à moyenne altitude et à grande autonomie[52].

We have begun to experiment with new concepts and emerging technologies, such as medium altitude, long endurance, and unmanned aerial vehicles, a major experiment which we ran last summer.
Nous avons continué à mettre en œuvre de nouvelles solutions et avons commencé à mettre à l'essai de nouveaux concepts et de nouvelles technologies comme le véhicule aérien sans pilote moyenne altitude longue autonomie pour la surveillance, essais très importants que nous avons effectués l'été dernier.