Vertaling van "High Level Group on Financial Supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE

Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group | CESEC High Level Group | High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity | CESEC HLG [Abbr.]
Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est

High Level Group of experts in the field of literacy | high-level expert group on literacy | high-level group on literacy
groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme

Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations [ Group of Eighteen ]
Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe des Dix-Huit ]

Council High Level Ad Hoc Group on NATO C3 Restructuring Study [ Council High-Level Ad Hoc Group on NATO C3 Restructuration ]
Groupe ad hoc de haut niveau du Conseil sur le réaménagement de la structure des C3 de l'OTAN

High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

High-Level Group [ HLG ]
groupe de haut niveau [ GHN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The High-Level Group on Financial Supervision in the EU chaired by Jacques de Larosière invited the Union to develop a more harmonised set of financial regulations.
Le groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union, présidé par Jacques de Larosière, a invité l’Union à se doter de réglementations financières plus harmonisées.

A new legislative instrument is also needed to ensure that there are uniform rules and clarity of key concepts and a single rule book in line with the conclusions of the report of 25 February 2009 by the High Level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière (the ‘de Larosière Group’).
Si un nouvel instrument législatif est nécessaire, c’est aussi pour garantir l’uniformité des règles et la clarté des principaux concepts employés et un «règlement uniforme», conformément aux conclusions du rapport du 25 février 2009 du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union européenne, présidé par Jacques de Larosière (ci-après dénommé «groupe de Larosière»).

The report of 25 February 2009 by the High-Level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière (the ‘de Larosière Group’), recommended that a sound prudential and conduct of business framework for the financial sector must rest on strong supervisory and sanctioning regimes.
Le rapport du 25 février 2009 du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l’Union européenne présidé par Jacques de Larosière (ci-après dénommé «groupe de Larosière») a conclu qu’un cadre solide en matière prudentielle et de règles de conduite pour le secteur financier devait reposer sur un régime fort de surveillance et de sanctions.

The European System of Financial Supervision was set up in November 2010 in the wake of the financial crisis following the recommendations of a group of high-level experts led by Jacques de Larosière.
Le Système européen de surveillance financière a été mis en place en novembre 2010 à la suite de la crise financière sur les recommandations d'un groupe d'experts de haut niveau présidé par M. Jacques de Larosière.

[10] See Report, High-level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière, February 2009, and Council conclusions on strengthening EU financial supervision, 10862/09, June 2009.
[10] Voir le rapport du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l'UE, présidé par Jacques de Larosière, février 2009, et les conclusions du Conseil sur le renforcement de la surveillance financière dans l'UE (10862/09), juin 2009.

[10] See Report, High-level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière, February 2009, and Council conclusions on strengthening EU financial supervision, 10862/09, June 2009
[10] Voir le rapport du groupe de haut niveau sur la surveillance financière dans l'UE, présidé par Jacques de Larosière, février 2009, et les conclusions du Conseil sur le renforcement de la surveillance financière dans l'UE (10862/09), juin 2009.

The Agency has demonstrated a high level technical and financial expertise in the management of Union programmes.
L’agence a démontré une expertise technique et financière de haut niveau dans la gestion des programmes de l’Union.

Following the conclusions of the report of the High-Level Group on Financial Supervision in the EU (the ‘de Larosière report’), the Commission put forward concrete legislative proposals on 23 September 2009 in order to establish a European System of Financial Supervisors comprising a network of national financial supervisors working in tandem with new European supervisory authorities.
Faisant suite aux conclusions du rapport du groupe de haut niveau sur la surveillance financière de l’Union (le «rapport de Larosière»), la Commission a présenté des propositions législatives concrètes, le 23 septembre 2009, afin d’instituer un système européen de surveillance financière constitué d’un réseau d’autorités nationales de surveillance travaillant en coopération avec de nouvelles autorités européennes de surveillance.

The importance of those reforms was stressed in the report of the High Level Group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière (de Larosière Group) of 25 February 2009, in the Commission Communication for the Spring European Council of 4 March 2009 entitled ‘Driving European recovery’, and by the Group of Twenty (G-20), meeting on 2 April 2009.
L’importance de ces réformes a été soulignée dans le rapport du groupe de haut niveau sur la supervision financière présidé par Jacques de Larosière (groupe de Larosière) du 25 février 2009, dans la communication de la Commission du 4 mars 2009 pour le Conseil européen de printemps intitulée «L’Europe, moteur de la relance» et par le groupe des vingt (G-20), réuni le 2 avril 2009.